___icqerror rate exceeded
Сервер повiдомляє, що ви дуже часто пiд'єднуєтесь. Спробуйте пiзнiше або пiд iншим uin'ом.
___icqerror can't connect
Не можу пiд'єднатися\n[%d]
___icqerror disconnected
З'єднання розiрване\n[%d]
___icqerror unknown
Невiдома помилка.
___icqerror incorrect uin
Некоректний uin
___icqerror missing pwd
Необхiдний пароль
___icqerror another login
Ваш поточний UIN зараз використовується кимось iншим. Сервер розiрвав зв'язок.
___icqerror server disconnected
Сервер розiрвав зв'язок.
___icqerror wrong pwd
Неправильний пароль, виправте його i спробуйте ще раз.
___icqerror delay
Помилка на серверi. Почекайте декiлька секунд i спробуйте ще раз
___icqerror can't create uin
не можу створити UIN
___icqerror invalid flap
Помилка (FLAP level error)

___quit feature, quit?
Для використаня цiєї функцiї вам необхiдно перезавантажити &&RQ. Вийти?
___online feature
Ви повиннi бути в режимi online для використання цiєї функцiї
___go offline?
Для цього ви повиннi бути в режимi offline!\nРозiрвати з'єднання?
___ft denied
В передача файлу вiдмовлено
___no wp result
Жоден запис не вiдповiдаєє запиту
___end wp
Кiнець пошуку
___end wp incomplete
Кiнець пошуку\nЭ ще %d результатiв, але сервер ICQ, нажаль, показуэ тiльки першi.
___info saved
Вашi данi збереженi.
___pwd changed
Ваш пароль змiнено.
___send urgent?
Користувач приймає лише термiновi повiдомлення.\nПослати термiново?\n\nАвтоматичне повiдомлення:\n%s
___change history encryption?
Ви намагаєтесь змiнити критпування архiву.\n&&RQ доведеться переконвертувати архiв (це може зайняти багато часу).\nПродовжити?  ?
___insert old pwd
Ви повиннi ввести старий пароль!
___no pwd, no encryption
Ви не ввели пароль. Криптування буде вимкнено!
___error deleting user
Помилка видалення користувача!
___user deleted
Користувача видалено!
___delete user?
Ви впевненi, що хочете видалити %d ?
___select user to delete
Ви повинні вибрати користувача для видалення
___bad main.bmp
Файл main.bmp невідповідної версії або пошкоджений
___error readonly files
На деяких файлах стоїть флаг read-only, &&RQ не може почати роботу
___save not-in-list?
Декілька користувачів залишилися поза списком контактів.\nВи хочете побачити їх наступного разу?
___error saving not-in-list
Помилка при збереженні контактів
___no hook.dll
Не можу завантажити HOOK.DLL\nДеякі функції не працюватимуть
___delcontact
Ви впевнені, що хочете видалити %s зі списка контактів?
___icqpause
З''эднання буде через деякий час розірване - сервер готується до зупинки
___gonna disconnect
З''єднаня буде розірване. Продовжити?
___quit?
Ви впевнені, що хочете вийти з цією чудової програми?
___delete group?
Ви впевнені, що хочете видалити групу "%s" ?
___delete not empty group?
Група (%s) не порожня! Всі контакти в ній будуть знищені!\nВи дісно хочете продовжити?
___no new version
Нових версій немає
___update error
Помилка перевірки апдейтів
___deprecated version
Ця версія &&RQ ЗАСТАРІЛА\nБудь-ласка якнайшвидше встановіть свіжу версію
___blocked version
Ця версія &&RQ ЗАБЛОКОВАНА\nНЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ її, в ній знайдено серйозну помилку\nБудь-ласка якнайшвидше встановіть свіжу версію
___is a preview
Ця версія - "preview"!
___new version
Ви можете поновити програму до версіїї %s%s\nЗкачати нову версію?
___remove on ignore
Ви хочете видалити %s з вашого списку контактів?
___disconnected
З'єднаня розірване.\n[%d]
___online option
Ця опція вступить в дію коли ви під'єднаєтеся до серверу
___not available yet
Ця функція поки що не доступна.\nПриходьте завтра =)...
___spam filtered
ВІДФІЛЬТРОВАНИЙ СПАМ ВІД %s
___corrupted database
База даних контактів пошкоджена! Можлива втрата інформації 
___corrupted history
Архів пошкоджений! Можлива втрата інформації 
___added you
%s додав(-ла) вас до свого списку контактів
___added you, add?
%s додав(-ла) вас до свого списку контактів.\nВи хочете додати її/його до свого списку?
___no pwd, no lock
Пароль не був введений - не можу заблокувати програму.
___invalid uin
Некоректний UIN
___already exists
%s вже iснує

___have to select a file
Будь-ласка виберіть файл
___invalid file
Некоректний файл
___idx not present
Файл IDX не знайдено. Він має знаходитись в одному каталозі з файлом DAT
___import history?
Ви вирішили імпортувати архів.\nНе робіть цього двічі, інакше отримаєту дублікати повідомлень.\nЩоб запобігти появі дублікатів ви можете вручну видалити директорію архіву.\nПочати імпортування?
___import canceled
Імпортування відмінено!
___import finished
Імпортування завершено!
___import finished?
Імпортування завершено!\nВикористати його зараз?
___import error
Помилка імпортування