     exit

___preferences exit confirmation
Подтверждение выхода
___preferences hide on close
Прятать окно при нажатии на:
___preferences not a button
эй, больше сюда не жми!
     
     disable

___preferences on status
при
___preferences disable
убрать
___preferences disable tips
сообщения
___preferences disable blinking
мигание
___preferences disable sounds
звуки

     
     events
     
___preferences flash chat
Мигать окном чата при событиях
___preferences ignore oncoming/offgoing
Игнорировать смену статуса чаще чем
___preferences oncoming on away
Реагировать на выход из "Ушел" как на появление в онлайне
___preferences event
Событие
___preferences triggers
Реакция
___preferences tip time
Показывать сообщение
___preferences tip times
умножать на длину плюс


     design
     
___preferences italic
Выделять курсивом
___preferences italic none
не выделять
___preferences italic list
контакты в visible-листе
___preferences italic visible
людей, которым я виден
___preferences visible flag
Отмечать значком людей, которым я виден
___preferences sort contacts
Сортировать контакты
___preferences sort contacts none
никак
___preferences sort contacts alpha
по алфавиту
___preferences sort contacts event
по последнему событию
___preferences dock
Держаться за край экрана
___preferences dock none
нет
___preferences dock yes
да
___preferences dock resize
да и изменять размер
___preferences blink speed
Скорость мигания иконки
___preferences always on top
Контакт-лист всегда сверху
___preferences autosize
Автоматическое изменение размера окна
___preferences only online
Показывать только тех, кто в онлайне
___prefenreces groups
Показывать группы
___preferences indent groups
Сдвигать контакты в группах правее
___preferences texturized
Текстуры на окнах
___preferences roaster statusbar
Показывать панель статуса
___preferences transparency
Прозрачность (работает только в Windows XP/2000)
___preferences transparecy active
когда окно активно
___preferences transparecy inactive
когда окно неактивно


     log
     
___preferences history on disk
Сохранять архив на диск
___preferences log packets
Записывать пакеты
___preferences log events
Протоколировать события
___preferences on window
на окно
___preferences on file
в файл

     other

___preferences autolayout
Автоматически менять раскладку
___preferences autosave notinlist
Сохранять в контакт-листе не спрашивая
___preferences consume
Прятать события когда Вы их видите
___preferences play sounds
Играть звуки
___preferences fix windows
Сохранять позиции окон
___preferences dialog consuming oncoming
Показывать диалог когда я нажимаю на вышедшем в онлайн
___preferences autohide roaster
Прятать контакт лист через
___preferences wheel speed
Скорость колесика мыши:
___preferences wheel lines
линий за раз
___preferences browser line
строка вызова броузера

     plugins

___preferences found plugins
Найденые плагины

     security
___preferences visibility exploit
Видимый Exploit
___preferences don't save pwd
Не сохранять пароль
___preferences don't save pwd hint
Если Вы не сохраняете пароль, то войти в онлайн можно будет тольео помня его.\nПароль спрашивается только один раз, поэтому блокируйте или выходите из программыe, когда Вы уходите от компьютера
___preferences ignore notinlist
Игнорировать письма от людей, не записанных в контакт-лист
___preferences ignore notinlist hint
При включенной опции люди, не указанные в Вашем контакт-листе не будут Вас беспокоить
___preferences send addedyou
Сообщение "я добавил тебя" при добавлении в контакт-лист
___preferences send addedyou hint
Если Вы добавляете кого-либо в контакт-лист, он получит сообщение об этом
___preferences auth required
Требовать авторизации при добавлении Вас в контакт-лист
___preferences webaware
Webaware (включить веб-индикацию)
___preferences encryption
Шифрование хистори
___preferences encryption change pwd
сменить пароль
___preferences encryption save pwd
запомнить пароль
___preferences encryption warn
Рекомендуется НЕ использовать эту функцию. Она все еще тестируется.\nПродолжить?
___preferences webaware test
тест

     start

___preferences get offline msgs
Получать оффлайн сообщения при запуске
___preferences delete offline msgs
Удалять полученные оффлайн сообщения с сервера
___preferences autoconnect
Соединяться при запуске
___preferences skip splash
Пропускать заставку
___preferences check readonly
Проверять файлы на возможность записи
___preferences start minimized
Запускаться минимизированным
___preferences start locked
Блокировать &&rq при запуске
___preferences start uin
Запуск с UIN'ом
___preferences start uin current
текущим
___preferences starting status
Статус
___preferences starting visibility
Видимость
___preferences start uin 1st
для первого соединения

___preferences autocheck update
Проверять обновления
___preferences update every
Каждые
___preferences update beta
Проверять обновления для бета-тестеров

___preferences antispam title
Игнорировать сообщения когда подходит под все правила
___preferences antispam not in roaster
отправитель не в контакт-листе
___preferences antispam empty history
архив сообщений пуст
___preferences antispam bad words
сообщение содержит слова их этого списка:
___preferences antispam uin gt
UIN больше чем
___preferences antispam warn
Сообщать мне об отфильтрованных сообщениях

___preferences autoaway desc
Если Вы не будете трогать мышь и клавиатуру некоторое время, &RQ может выставить статус "ушел".
___preferences autoaway after
Статус "ушел" через
___preferences autona after
Статус "недоступен" через
___preferences autoexit autoaway
Статус "онлайн", когда я возвращаюсь
___preferences autoaway automsg
Автосообщение:

___preferences server address
Адрес
___preferences autoreconnect
Восстанавливать соединение при обрыве
___preferences keepalive
Тестовые пакеты каждые
___preferences disconnected dialog
Показывать сообщение при обрыве
___preferences use proxy
Прокси
___preferences proxy address
Адрес
___preferences socks version
версия socks
___preferences socks auth
авторизация
