\include\dialogs.txt\
\include\pref.txt\
\include\menu.txt\


               STATUS

___online
Online
___occupied
Ocupado
___dnd
Não Perturbe
___na
Não Disponível
___away
Away
___f4c
Livre para bate-papo
___offline
Offline
___unk
Desconhecido
___connecting
Conectando

___visibility invisible
Invisível
___visibility privacy
Privacidade (apenas lista visível)
___visibility normal
Normal (todos menos lista invisível)
___visibility all
Todos


    SELECT CONTACTS WINDOWS
___got contacts title
de %s
___got contacts button
Adicionar contatos selecionados
___send contacts title
para %s
___send contacts button
Enviar contatos selecionados
___send multiple title
Enviar vários
___send multiple button
Enviar mensagem
___select contacts selected
Contatos selecionados: %d/%d
___select contacts enter name
Você precisa escolher um nome para esta UIN-List
___select contacts add hint
Selecionar acima os nomes desta UIN-List
___select contacts remove hint
Desselecionar os nomes desta UIN-List
___select contacts save hint
Salvar os contatos selecionados


    INSIDE ROASTER
___divisor online
online
___divisor offline
offline
___divisor contacts
contatos
___divisor not in list
fora da lista


               WINDOWS

___db title
Arquivo de dados dos contatos
___db statusbar
contatos no arquivo de dados: %d

___convert history title
Conversão do histórico
___convert history big
Atualizando históricos
___convert history wrong pwd
Senha incorreta para estes históricos!!!

___roaster menu hint
MENU
___roaster status menu hint
Status
___roaster visibility menu hint
Visibilidade
___roaster group
%s (%d/%d)

___import title
Importar
___import notes
Ler avisos ao importar
___import select
Selecione seu arquivo de dados do ICQ:
___import speedup
Acelera usando muita memória
___import statusbar   ; #contacts #msg sorting-flag
contatos: %d mensagens: %d %s
___import unknown     ; date text
Tipo de mensagem desconhecida, não importada.\n%s\n%s

___import notes title
Avisos de Importação

___lock title
&RQ TRAVADO
___lock label
Este &&RQ foi travado.\nEntre com sua senha para destravar.
___log title
Log

___new account title
Nova conta
___new account desc
Isto irá criar um novo número UIN dentro do servidor. Você deve usar esta opção somente se você ainda não possui um, ou se você precisar de mais de um UIN.\nVocê deve guardar sua senha de um modo seguro ou poderá não conseguir mais usar seu UIN.
___new account pwd
Selecione uma senha:
___new account no pwd
Você PRECISA selecionar uma senha para criar um novo UIN
___new account creating
Conectado, criando UIN
___new account created
O novo UIN é %d

___outbox title
Caixa de saída
___outbox process
processar mensagens quando possível
___outbox info title
informações adicionais
___outbox info    ; multisend event dest wrote-time modified-time
%0:s%1:s para %2:s\nescreveu: %3:s\nmodificado em: %4:s

___chat pref title
preferências do chat
___chat pref autocopy
Copiar automaticamente para área de transferência
___chat pref autodeselect
Desselecionar automaticamente
___chat pref singlemsg
Mensagem única como padrão
___chat pref status on tabs
Mostrar status dos contatos nas "orelhas"
___chat pref 2enter
Enviar ao pressionar [ENTER] duas vezes
___chat pref flash
Piscar a janela do chat quando houver eventos
___chat pref my font
minha fonte
___chat pref his font
fonte da outra pessoa
___chat pref font change
mudar
___chat pref font test
Testando, 1 2 3, testando...

___search history title
busca no histórico
___search history what
Procurar:
___search history direction
direção da procura
___search history direction beginning
a partir do início
___search history direction end
a partir do fim
___search history direction backward
para trás
___search history direction forward
para frente
___search history case
Case sensitive
___search history type
Escreva o que você deseja procurar...!
___search history found
Encontrado!
___search history nothing found
Nada foi encontrado, desculpe

___sms title
SMS
___sms dest
números de destino

___view info title
Ver informações de...

___info title
%s
___info time
hora do usuário
___info not found
 -usuário não encontrado no servidor
___info no info
 -sem dados
___info newer
 -novos dados disponíveis no servidor
___info add
adicionar na lista
___info save
salvar meus dados
___info update
puxar dados
___info delete
excluir da lista
___info main
principal
___info extra
extra
___info notes
notas
___info smsable
suporta SMS
___info can't delete
Este contato NÃO está na sua lista
___info delete?
Você tem certeza que deseja excluir %s da sua lista?
___info go
IR
___info last msg
Última mensagem
___info last online
Ficou offline em
___info online since
Online desde
___info registered on
Registrado em
___info updated to
Dados alterados em
___info protocol
Protocolo Direto
___info client
Cliente
___info don't delete from db
Não excluir do banco de dados
___info see email
E-mail visível para os outros
___info ip
End. IP
___info resolve
Resolver
___info uinlists
UIN-Lists
___info email hint
Enviar um e-mail
___info hp hint
Abrir este endereço

___users title
Usuários
___users start
Ok
___users new user
Novo usuário
___users new user hint
digite seu UIN e crie um novo usuário
___users delete user
excluir usuário
___users delete user hint
excluir seu usuário deste PC
___users import
Importar
___users import hint
importar seus dados do ICQ
___users delete account
Excluir conta
___users delete account hint
excluir permanentemente seu uin do servidor
___users new account
Nova conta
___users new account hint
criar um novo UIN no servidor
___users your uin
seu uin
___preferences for
Preferências para %s
___open chat with
Abrir chat com...

___change pwd title
Mudar senha
___change pwd current
Senha atual
___change pwd new
Nova senha
___change pwd ok
Salvar nova senha
___change pwd online
Você está offline\nVocê precisa estar online para mudar a senha
___change pwd retype
Você digitou errado a nova senha. Escreva-a denovo, por favor.

___chat title
Janela de Chat
___chat selection
seleção
___chat cant send empty
Não é possível enviar uma mensagem vazia
___chat send hint
Enviar mensagem\nALT+S
___chat close hint
Fecha o chat aberto\nALT+C
___chat history hint
Mostra todo o histórico, não apenas mensagens recentes\nALT+H
___chat pref hint
Preferências para a janela de chat\nALT+P
___chat search hint
Procura uma palavra no histórico\nALT+F
___chat smiles hint
Mostra figuras no lugar dos smiles\nALT+M
___chat autoscroll hint
Rolar histórico ao chegar nova mensagem\nALT+A
___chat info hint
Informações sobre este usuário\nALT+I
___chat quote hint
Citar mensagens recebidas anteriormente\nALT+Q
___chat single hint
Fechar chat deste contato automaticamente após enviar uma mensagem.\nVocê pode criar uma configuração padrão no "opções de chat".
___chat favorites hint
Copia um endereço web dos seus Favoritos
___chat contacts hint
Enviar contatos
___chat byline hint
Rolar a mensagem linha por linha\nCTRL+UP, CTRL+DOWN
___chat byline popup hint
Rolar a mensagem linha por linha


___add contact title
Adicionar contato
___add contact type uin
Digite o número UIN que você deseja adicionar
___add contact add
adicionar

___wp title
White pages
___wp only online
Somente usuários online
___wp results
resultados: %d

___automsg title
Auto mensagem
___automsg predefined
mensagens pre-definidas
___automsg popup
mostrar ao mudar status
___automsg 2enter
Ok ao pressionar duplo ENTER
___automsg save hint
adiciona a mensagem atual às mensagens pre-definidas
___automsg delete hint
excluir mensagem pre-definida selecionada

___visibility title
Visibilidade
___visibility normal list
visibilidade normal
___visibility to invisible
mover para a lista de invisível
___visibility to normal
mover para visibilidade normal
___visibility to visible
mover para a lista de visível


               TRAY TIPS

___tray status
%s [%d]
___tray oncoming
%s entrou online
___tray offgoing
%s saiu
___tray url
URL de %s
___tray addedyou
%s adicionou você
___tray authreq
%s requer autorização
___tray msg
mensagem de %s
___tray contacts
contatos de %s
___tray gcard
cartão de saudação de %s
___tray automsg
auto-mensagem para %s
___tray automsgreq
auto-mensagem requisitada por %s
___tray statuschange
%s mudou status
___tray authdenied
%s negou autorização
___tray auth
%s autorizou você

               TIP WINDOWS

___tip oncoming
está online
___tip offgoing
está offline
___tip url
mandou uma URL para você
___tip addedyou
adicionou você
___tip authreq
requisitou autorização
___tip msg
mensagem
___tip contacts
mandou contatos para você
___tip gcard
mandou um cartão para você
___tip automsg
auto-mensagem
___tip automsgreq
requisitou sua auto-mensagem
___tip statuschange
mudou status
___tip authdenied
negou autorização
___tip auth
autorizou você

              HISTORY
___history header multisend
(multi-envio)
___history header msg  ; parameters: timestamp, sender, multisend
%2:s %0:s, %1:s
___history header url
%2:s %0:s, %1:s
___history header addedyou
%2:s %0:s, %1:s
___history header contacts
%2:s %0:s, %1:s
___history header oncoming
%2:s %0:s, %1:s está online
___history header offgoing
%2:s %0:s, %1:s está offline
___history header statuschange
%2:s %0:s, %1:s - status %3:s
___history header automsgreq
%2:s %0:s, %1:s ler sua auto-mensagem
___history header automsg
%2:s %0:s, %1:s auto-mensagem
___history body auth

___history body authreq
%s
___history header authdenied
Autorização negada
___history body authdenied
%s
___history body gcard
Ver cartão eletrônico
___history body crypted
ENCRIPTADO
___history body addedyou
Adicionou você para lista de contatos

              MACRO OPCODE
___macro chat
mostrar/ocultar janela de chat
___macro roaster
mostrar/ocultar lista de contatos
___macro tray
simular duplo-clique na bandeja
___macro clear event
limpar evento
___macro clear events
limpar todos os eventos
___macro pop event
mostrar evento
___macro quit
sair
___macro shutdown
desligar o computador
___macro groups
mostrar/ocultar grupos
___macro main menu
mostrar menu principal
___macro status menu
mostrar menu do status
___macro visibility menu
mostrar menu de visibilidade
___macro browser
abrir browser
___macro offline contacts
mostrar/ocultar contatos offline
___macro autosize
alternar auto-redimensionamento
___macro connect
conectar
___macro cd play
tocar cd de audio
___macro cd stop
parar/ejetar cd de audio


         BEHACTIONS
         
___behaction tray
notificar na bandeja
___behaction sound
tocar som
___behaction openchat
abrir chat
___behaction history
adicionar ao histórico
___behaction save
salvar em disco
___behaction tip
mostrar aviso acima da bandeja
___behaction popupchat
mostrar chat


               OTHER

___visible list
lista visível
___invisible list
lista invisível
___ignore list
lista ignorar

___uin
UIN
___displayed
Mostrado
___nickname
Nick
___firstname
Primeiro nome
___lastname
Último nome
___email
E-mail
___city
Cidade
___gender
Sexo
___state
Estado
___language
Linguagem
___country
País
___age
Idade
___status
Status
___zip
CEP
___gmt
GMT
___cellular
Celular
___lang1
Linguagem 1
___lang2
Linguagem 2
___lang3
Linguagem 3
___about
Sobre
___homepage
Homepage

___none
Nenhum
___group
Grupo
___mb
Mb
___favorites folder
do &RQ
___out of groups
Fora de grupos
___yes
Sim
___no
Não
___user
Usuário
___ok
&Ok
___cancel
&Cancelar
___pwd
Senha
___save
Salvar
___delete
Excluir
___send
&Enviar
___close
Fe&char
___search
P&rocurar
___stop
&Parar
___clear
&Limpar
___invalid
Invalido
___error
Erro
___all files
Todos os arquivos

___wrong pwd
A senha está incorreta
___select all
Selecionar tudo
___select none
Desselecionar tudo

___msg
mensagem
___contacts
contatos
___addedyou
adicionou você
___auth
autorização concedida
___authdenied
autorização negada
___authreq
autorização requisitada
___file
arquivo
___oncoming
chegando
___offgoing
saindo
___statuschange
status mudado
___automsgreq
auto-msg requisitada
___gcard
cartão eletrônico
___automsg
auto-msg recebida
___url
URL

___new group   ; the name of the new group
Novo grupo
___hours
horas
___seconds
segundos
___minutes
minutos
___port
Porta
___background
Fundo
___reload
&Recarregar
___preferences
&Preferências
___filename
Nome do arquivo
___multisend
multi-envio
___chars
Caracteres
___default
Padrão
___quit
&Sair
___roaster
Lista de contatos
___history
Histórico
___copy
Copiar
___apply
Aplicar
___reset
Resetar
___re
Reg.Exp.
___fast
Rápido
___slow
Lento
___example
Exemplo
___min
Min
___max
Max
___sure?
Tem certeza?
___changes can't be canceled
Cuidado: as mudanças não podem ser canceladas!
___add
Adicionar
___remove
Remover
___enabled
Ativada

___uinlist
UIN-List
___uinlist overwrite?
Esta UIN-List já existe.\nVocê deseja gravar por cima?
___uinlist error
Erro ao salvar UIN-List


from 0.8.4.0

___save as
Salvar como

___preferences animated roaster
Animar ao Abrir/Fechar grupos na lista de contatos
___preferences focus chat popup
Focalizar na janela de chat quando aparecer

___chat quote cursor below
Colocar o cursor embaixo do texto citado

___chat send menu multiple
Multi-envio...
___chat send menu visible
Quando eu estiver visível para ele/ela

___chat close menu all
Fechar todos
___chat close menu all but this
Fechar todos menos este
___chat close menu offlines
Fechar todos OFFLINEs

___chat history menu add favorites
Adicionar endereço aos favoritos
___chat history menu copy link
Copiar endereço
___chat history menu copy
Copiar
___chat history menu view
Ver mensagem na janela
___chat history menu txt
txt
___chat history menu html
html


from 0.8.4.3

___never
Nunca
___always
Sempre
___preferences birthday
Mostrar o ícone de balão para os outros
___preferences on my birthday
No meu aniversário

from 0.8.4.4

___preferences title
Preferências

___preferences page connection
Conexão
___preferences page autoaway
Auto-away
___preferences page design
Design
___preferences page start
Início
___preferences page exit
Saída
___preferences page plugins
Plugins
___preferences page p&s
Privacidade & Segurança
___preferences page hotkeys
Hotkeys
___preferences page other
Outros
___preferences page antispam
Anti-spam
___preferences page ignore list
Lista de Ignorados
___preferences page events
Eventos
___preferences page extra disabling
Extra
___preferences page update
Update
___preferences page log
Log
___preferences page language
Linguagem

from 0.8.4.5

___birthday
Aniversário
___ip address
Endereço IP

___macro view info
mostrar dados do contato
___macro by uin
mostrar diálogo "adicionar por uin"
___macro wp
mostrar white-pages


from 0.8.4.6

___menu show only i'm visible to
Mostrar somente contatos que me vêem online
___preferences only i'm visible to
Mostrar somente contatos que me vêem online

from 0.8.4.8

___normal list
Normal
___chat send menu open
Para todos os chats abertos
___chat close menu ignore
Fechar e Adicionar na lista de Ignore

from 0.8.4.9

___preferences reopen chats
Ao iniciar, reabrir chats abertos anteriormente
