     exit

___preferences exit confirmation
Çikarken sor
___preferences hide on close
Tusa bastigimda gizle kapama
___preferences not a button
Gerçek bir tus degil bayim...
     
     disable

___preferences on status
durum
___preferences disable
etkisiz kil
___preferences disable tips
bilgiler
___preferences disable blinking
parlama
___preferences disable sounds
sesler

     
     events
     
___preferences flash chat
Chat istegi olursa chat penceresini aç
___preferences ignore oncoming/offgoing
Gelen giden tüm olaylari yasakla eger belirtilenden hizliysa
___preferences oncoming on away
Away mesajini ayarla
___preferences event
Olay
___preferences triggers
Dügmeler
___preferences tip time
Ipucunu göster
___preferences tip times
Mesaj uzunlugunu belirtilen kadar arttir


     design
     
___preferences italic
Kontak listesi italik
___preferences italic none
Hiçbir Zaman
___preferences italic list
Görünür listedeki kontaklar
___preferences italic visible
Görünürdügüm kontaklar icin
___preferences visible flag
Görünüldügümü belirten resmi göster
___preferences sort contacts
Kontaklari sirala
___preferences sort contacts none
kapali
___preferences sort contacts alpha
alfabetik
___preferences sort contacts event
son olay zamani
___preferences dock
Kontak Listesi Online sesi
___preferences dock none
kapali
___preferences dock yes
Sesli
___preferences dock resize
Sesli+Tekrar boyutlandirilmis
___preferences blink speed
Ikon yanip sönme hizi
___preferences always on top
Kontak Listesi her zaman en üstte
___preferences autosize
Kontak listi otomatik boyutlandir
___preferences only online
Sadece bagli olanlari göster
___prefenreces groups
Gruplari Aç
___preferences indent groups
Gruptaki kontaklari ayarla
___preferences texturized
Yazilabilir pencereler
___preferences roaster statusbar
Durum çubugunu kontak listte göster
___preferences transparency
Transparan görünüm (sadece Windows XP/2000 ile çalisir)
___preferences transparecy active
Aktifken uygula
___preferences transparecy inactive
Aktiff degilken uygula


     log
     
___preferences history on disk
Hikayeyi harddiske kaydet
___preferences log packets
Kayit paketleri
___preferences log events
Kayit olaylari
___preferences on window
Pencerede
___preferences on file
Dosyada

     other

___preferences autolayout
Otomatik klavye tuslarini aktif et
___preferences autosave notinlist
Liste disindakilerini otomatik kaydet
___preferences consume
Görülen olaylari otomatik düzenle
___preferences play sounds
Sesleri Aç
___preferences fix windows
Pencere pozisyonunu düzelt
___preferences dialog consuming oncoming
Gelen kontak oldugunda diyalog penceresini aç
___preferences autohide roaster
Aktif degilken kontak listi otomatik gizle
___preferences wheel speed
Fare tarama hizi:
___preferences wheel lines
Bir seferde taranan satir sayisi
___preferences browser line
Internet tarayici komut satiri

     plugins

___preferences found plugins
Bulunan eklentiler

     security

___preferences don't save pwd
Sifreyi kaydetme
___preferences don't save pwd hint
Eger sifreyi kayit etmezsen, sadece sifreyi bilen baglanabilir.\nSifre sadece bir kere sorulacak ondan &rq disinda baska programin aktif olmadigindan emin olun.
___preferences ignore notinlist
Liste disindan gelen mesajlari yasakla
___preferences ignore notinlist hint
Bu opsiyon aktif olursa sadece kontak listenizde olanlardan gelen olaylar hakkinda bilgilendiriliceksiniz.\nBaska hicbir sey size ulasmiyacak.
___preferences send addedyou
Listene aldiginda "Seni ekledim" mesajini karsi tarafa yolla 
___preferences send addedyou hint
Bu opsiyon aktif olursa birini eklediginde o bundan haberdar olucak.
___preferences auth required
Benim istegim olmadan listelerine ekliyemesinler
___preferences webaware
Webden durumu göster
___preferences encryption
Hikaye sifreleme
___preferences encryption change pwd
sifreyi degistir
___preferences encryption save pwd
sifreyi hatirla
___preferences encryption warn
Seni bu fonksiyonu simdi kullanmamaya davet ediyoruz. Hala test durumunda.\nDevam?
___preferences webaware test
test et

     start

___preferences get offline msgs
Baglanti disi mesajlari açilista al
___preferences delete offline msgs
Açilista baglanti disi mesajlari sil
___preferences autoconnect
Açilista otomatik baglan
___preferences skip splash
Açilis logosunu açilistan kaldir
___preferences check readonly
Sadece okunur dosyalari açilista çeket
___preferences start minimized
Ufaltilmis olarak aç
___preferences start locked
Açilista kitle (humm, kiz kardesinden kurtulmak için iyi bir yol)
___preferences start uin
Otomatik belirtilen UIN'den baglan
___preferences start uin current
Su an ki UIN
___preferences starting status
Baglangiç durumu
___preferences starting visibility
Başlangin görünümü
___preferences start uin 1st
Sadece ilk baglanti için

          update

___preferences autocheck update
Otomatik yeni versiyon taramasi yap
___preferences update every
Her zaman tara
___preferences update beta
Beta testerlar için olan yenilikleri tara

          antispam

___preferences antispam title
tüm kurallara uygun olarak spami engelle
___preferences antispam not in roaster
benim kontak listimde olmayan kullanicilari engelle
___preferences antispam empty history
hikaye bos
___preferences antispam bad words
listede belirtilen kelimeyi içeren mesajlari engelle:
___preferences antispam uin gt
Belirtilen uinden daha büyük UIN leri engelle
___preferences antispam warn
Filtrelenmis mesajlar icin beni uyar

           autoaway

___preferences autoaway desc
Eger fareni ve klavyeni uzun bir süre kullanmazsan &rq seni otomatik "away" moduna alsin.
___preferences autoaway after
Belirtilen süreden sonra beni away olarak ata
___preferences autona after
Belirtilen süreden sonra beni N/A olarak ata
___preferences autoexit autoaway
Away modundan ben geldikten sonra otomatik çik
___preferences autoaway automsg
Oto-mesaj:

           connection

___preferences server address
Baglanilicak yer
___preferences autoreconnect
Otomatik tekrar baglan (baglanti koptugunda)
___preferences keepalive
Sürekli aktif durum paketleri yolla
___preferences disconnected dialog
Kopunca diyalog penceresi ile uyar
___preferences use proxy
Proxy kullan
___preferences proxy address
Host
___preferences socks version
sock versiyon
___preferences socks auth
onaylama
