\include\08.lang.txt\

from 0.9.0.0

___icqerror can't change pwd
Sifre degistirilemiyor

___pwd too long
Sifre 8 karakterden fazla olamaz

___preferences antispam multiple
Çoklu mesajdir

___preferences page chat
Chat

___preferences page themes
Temalar

___refresh
Temizle

___main menu reload theme
Su anki temayi tekrar yükle

___main menu reload lang
Su anki dili tekrar yükle

from 0.9.0.5

___chat quote selected
Seçili texti isaretle (eger varsa)

from 0.9.0.7

___preferences clear on start
Açilista temizle

from 0.9.0.12

___connect on connection
Internet baglantisi varsa baglan

from 0.9.0.14

___custom
Kisisel
___color
Renk
___size
Büyüklük
___preferences page theme editor
Tem editörü
___preferences users path
Eklenmis kullanici yollari

from 0.9.1.2

___supporters
Destekleyenler
___web
Web
___hotkey
Hotkey
___action
Hareket
___systemwide
sistem-wide
___hotkeys note
system-wide anahtar tuslari &RQ geri planda yada gizliykende kullanilabilir
___hotkeys warning
uyari: degisiklikler iptal edilemez!
___icqerror bad contact
Secilen kontak geçersiz
___preferences show client id
Klient taniticiyi göster
___too much chars
Mesajiniz çok uzun. Max %d karakter.
___macro toggle border
kontak list cubugunu indir
___macro preferences
tercihlerimi göster

from 0.9.1.4

___purge
&Dondur
___db purge contacts
Kontaklari dondur
___db not in list
listemde degil
___history header authreq
%2:s %0:s, %1:s Izin istiyor
___history header auth
%2:s %0:s, %1:s Izin verildi

from 0.9.1.5

___not specified
Belirtilmemis
___not available
Yok
___internal ip
Iç IP

from 0.9.1.6

___font example
Bu bir yazi ornegidir
___preferences minimize roaster
Kontak listi kapamadan küçült
___top
Yukari
___bottom
Asagi
___on
Açik
___off
Kpali
___preferences roaster bar position
Roaster çubugu

from 0.9.1.8

___remove nil histories
Listemde olmayan kontaklarin hikayelerini sil
___view report
Raporu göster
___report contact deleted
kontak %s silindi
___report history deleted
hikaye %s silindi
___db purge report title
Rapor

from 0.9.1.9

___menu send addedyou
Seni ekledim yazisi yolla
___temp visible list
geçici görünür liste
___macro lock
kilit

from 0.9.1.10

___preferences send on enter
[ENTER] tusuna bastigimda %d defa gönder
___preferences roaster title
Kontak listesi pencere basligi
___wp accumulate
Sonuçlari temizleme
___preferences on date
Belirtilen günder
___month-day format
MMMM d

from 0.9.3.0

___preferences proxy protocol
Protokol
___theme editor
Tema editörü
___properties
Özellikler

from 0.9.3.2

___chat show lsb
Sag kaydirma çubugunu göster
___chat popup lsb
Sol kaydirma çubugunu çikart
___popup
Çikart
___outbox save
Degisiklikleri kaydet

from 0.9.3.4

___anyone
Herhngi biri
___my contacts
Benim kontakim
___preferences dc for
IP adresimi görsün

from 0.9.3.9

___russian support
Ïîæàëóéñòà, ïèñüìà íà ğóññêîì îòïğàâëÿéòå íà:

from 0.9.4.0

___total
Toplam
___history header gcard
%2:s %0:s, %1:s Kutlama Karti
___preferences contact tip
Kontak icin bilgileri göster
___today
Bugün
___yesterday
Yarin
___change pwd new retype
Yeni sifrenizi bidaha girin
___delete myself?
Silmeye calistiginiz kullanici su an a kullaniliyor.\nSilinmesi için kapanmasi gerekiyor.Devam?
___icqerror proxy: wrong user/pwd
PROXY: Hatali kullanici/sifre
___macro show hint
kontak bilgisini göster
___web browser
Web tarayici
___replace
Yeniden yerlestir
___preferences autosize full
Dolu liste
___preferences autosize online
Sadece baglilar
___disabled
Uygulama disi

from 0.9.4.2

___icqerror proxy: unk
PROXY: Bilinmeyen karsilik\n%s

from 0.9.4.3

___name already exists
%s zaten var. Elinde tutmak istiyormusun?

from 0.9.4.5

___preferences round windows
Yuvarlak pencereler

from 0.9.4.6

___preferences style codes
Yazi tipi kodu

from 0.9.4.7

___for roaster
Kontak list için

___for chat window
Chat penceresi için

___no with reason
Hayir ama &Sebepli

___ignore
Yasakla

___authorize
&Izin

___close window after reply
Bu pencereyi cevaptan sora kapa

___authreq description
%s seni listesine almak istiyor

___addedyou confim
%s numarasina hatirlatma yollamaktasiniz.\nDevam?

___preferences ignore pagers
Pager mesajlari yasakla

___preferences titlebar
Pencere basligi

___preferences titlebar buttons close+min
Hem kapama hemde ufaltma butonlarini göster

___preferences titlebar buttons close
Sadece kapama tusunu göster

___preferences titlebar buttons close=min
Kapama tusunu ufaltma tusu gibi kullan

0.9.4.9

___select contacts delete hint
Bu uin-listesini sil

___delete?
Silmek istediginizden eminmisiniz?

___done
Basarili

___failed
Basarisiz