___icqerror rate exceeded
Çok hizli tekrar bağlanmaya çalistiniz lütfen daha sonra tekrar deneyin.
___icqerror can't connect
Bağlanmiyor.\n[%d]
___icqerror disconnected
Koptunuz.\n[%d]
___icqerror unknown
Bilinmeyen hata
___icqerror incorrect uin
Uininiz doğru değil
___icqerror missing pwd
Sifreniz eksik
___icqerror another login
Icqunuz baskasi tarafindan kullaniliyor
___icqerror server disconnected
Serverdan baglantiniz koptu
___icqerror wrong pwd
Yanlis sifre lütfen daha sonra tekrar deneyiniz
___icqerror delay
Server bozuk lütfen 2 saniye sonra tekrar deneyiniz
___icqerror can't create uin
UIN yaratilamiyor
___icqerror invalid flap
FLAP seviye hatasi

___quit feature, quit?
Bu özelligi kullanmak için &&RQ 'yu kapamaniz gerek. Kapat?
___online feature
Bu özelligi kullanmaniz için online olmaniz gerekmekte
___go offline?
Bu operasyon için baglantinizi koparmaniz gerek!\nKopar?
___ft denied
Dosya Transferi yasak
___no wp result
Kusra bakmayin isteginiz bulunamadi
___end wp
Arama bitti
___end wp incomplete
Arama bitti\nBu sonuclar disinda daha %d arama sonucu daha var ama ICQ serveri sadece 20 tanesine izin veriyor.
___info saved
Bilgileriniz kayit edildi.
___pwd changed
Sifreniz degistirildi.
___send urgent?
Kullanici sadece acil mesajlari kabul ediyor.\nAcil Gönder?\n\nOto-mesaj:\n%s
___change history encryption?
Hikaye kismini sifrele.\n&&RQ isleme basladi biraz zaman alcak. Onayliyormusun?
___insert old pwd
Eski sifreni girmen gerekmekte!
___no pwd, no encryption
Hiçbir sifre girmediniz bundan dolayi sifreleme devre disi!
___error deleting user
Kullaniciyi silerken hata oldu!
___user deleted
Kullanici silindi!
___delete user?
%d bunu silmek istediginizden emin misiniz?
___select user to delete
Silmek için kullanici seçmelisiniz
___bad main.bmp
main.bmp kötü durumda, yanlis versiyon yada hatali
___error readonly files
Bazi dosyalar read-only modunda bundan dolayi &&RQ açilamiyor
___save not-in-list?
Listenizde olmayan birileri var.\nBirdahaki sefere gorunmelerini istiyormusunuz?
___error saving not-in-list
Listenizde olmayanlarin kaydinda hata oldu
___no hook.dll
HOOK.DLL yuklenirken hata oldu\nBazi ozellikler çalismayacak
___delcontact
%s bunu listenizden silmek istediginize emin misiniz?
___icqpause
Server duruduruldu kopacaksiniz.
___gonna disconnect
Bu icq baglantinizi koparacak. Onayliyormusunuz?
___quit?
Harbiden çikcakmisin?
___delete group?
"%s" Bu grubu silmek istediginizden emin misiniz?
___delete not empty group?
bu grup (%s) bos degil ! Icindeki tum kontaklar silinecek!\nDevam etmek istedginizden emin misiniz?
___no new version
Yeni versiyon yok
___update error
Guncellemede hata oldu!
___deprecated version
&&RQ 'nun bu versiyonu ESKIMIS\nLütfen güncelleyin.
___blocked version
&&RQ 'nun bu versiyonu BLOKLANMIS\nbunu kullanmamalisiniz, çünkü icinde cok fazla hata var\nLütfen hemen güncelleyin
___is a preview
Kullandiginiz versiyon "denemedir"!
___new version
Yeni versiyon mevcut! versiyon %s%s\nYeni versiyonu indirmek istiyormusunuz?
___remove on ignore
%s bunu kontak listenizden çikarmak istiyormusunuz?
___disconnected
Koptunuz!.\n[%d]
___online option
Bu özellik siz online olunca devreye gircek
___not available yet
Bu özellik hazir degil.\nYarin gelin...
___spam filtered
%s 'dan gelen SPAM FILTRELENDI %s
___corrupted database
Kontak veri tabani hatali, bazi bilgiler kayip
___corrupted history
Hikaye hatali, bazi bilgiler kayip
___added you
%s seni kontak listesine ekledi.
___added you, add?
%s seni kontak listesine ekledi.\nSende onu eklemek istiyormusun?
___no pwd, no lock
Hiçbir sifre yazmadiniz bundan dolayi kilit açilmayacak.
___invalid uin
Geçersiz UIN
___already exists
%s zaten var

___have to select a file
Dosya seçmeniz gerek
___invalid file
Geçersiz dosya
___idx not present
IDX dosyasi yok. IDX DAT dosyanisinin bulundugu yerde olmali
___import history?
Hikaye transferi gerçeklestiriliyor.\nIki defa yapmayin.\nTransferden önce isterseniz kendiniz hikaye dosyasini silebilirsiniz böylece iki kere yapmamis olursunuz.\nIç transfer baslasin mi?
___import canceled
Iç transfer iptal edildi
___import finished
Iç transfer bitti!
___import finished?
Iç transfer bitti!\nSimdi kullanmak istiyormusunuz?
___import error
Iç transferde hata