___icqerror rate exceeded
Сервер сообщает, что вы соединяетесь слишком часто. Попробуйте позже или смените пользователя.
___icqerror can't connect
Не могу соединиться\n[%d]
___icqerror disconnected
Рассоединен\n[%d]
___icqerror unknown
Неизвестная ошибка
___icqerror incorrect uin
Ваш uin некорректен
___icqerror missing pwd
Отсутствует пароль
___icqerror another login
Ваш UIN используется кем-то прямо сейчас, сервет отсоединил Вас
___icqerror server disconnected
Соединение закрыто сервером
___icqerror wrong pwd
Неверный пароль. Исправьте его и попробуйте снова
___icqerror delay
Ошибка на сервере, попробуйте снова через пару секунд
___icqerror can't create uin
Не могу создать UIN
___icqerror invalid flap
FLAP ошибка

___quit feature, quit?
Чтобы использовать эту функцию Вам нужно перезапустить &&rq. Выйти?
___online feature
Вы должны быть в онлайне, чтобы использовать эту функцию
___go offline?
Вы должны быть в оффлайне для этого!\nОтключиться?
___ft denied
В передаче файлов отказано
___no wp result
Простите, ничего не найдено
___end wp
Поиск окончен
___end wp incomplete
Поиск окончен\nЕсть еще %d результатов, но сервер ICQ показывает только первые 40.
___info saved
Информация сохранена
___pwd changed
Пароль изменен
___send urgent?
Пользователь принимает лишь срочные сообщения.\nПослать срочно?\n\nАвтосообщение:\n%s
___change history encryption?
Вы указали сменить шифрование архива.\n&&RQ должен переконвертировать всю историю. Это может занять много времени. Начать?
___insert old pwd
Вы должны ввести старый пароль!
___no pwd, no encryption
Вы не ввели пароль, шифрование будет отключено!
___error deleting user
Ошибка при удалении пользователя!
___user deleted
Пользователь удален!
___delete user?
Вы точно хотите удалить %d ?
___select user to delete
Выберите пользователя для удаления
___bad main.bmp
Файл main.bmp неверен или испорчен
___error readonly files
Некоторые файлы не доступны для записи, &&RQ не может быть запущен
___save not-in-list?
Некоторые контакты не сохранены.\nПоказывать их в следущий раз?
___error saving not-in-list
Ошибка при сохранении
___no hook.dll
Ошибка запуска HOOK.DLL\nНекоторые функции не будут работать
___delcontact
Точно удалить %s из контакт-листа?
___icqpause
Вы будете отсоединены от сервера, так как он будет приостановлен
___gonna disconnect
Это отсоединит Вас. Продолжить?
___quit?
Выйти?
___delete group?
Удалить группу "%s" ?
___delete not empty group?
Эта группа (%s) не пустая. Все пользователи в ней будут потеряны.\nУдалить её?
___no new version
Новых версий не обнаружено
___update error
Ошибка проверки новых версий
___deprecated version
Эта версия &&RQ УСТАРЕЛА\nОбновите её как можно скорее
___blocked version
Эта версия &&RQ ЗАБЛОКИРОВАНА\nВы НЕ ДОЛЖНЫ её использовать, в ней найдены серьезные ошибки\nОбновите программу как можно быстрее
___is a preview
Эта версия "preview"!
___new version
Новая версия %s%s доступна.\nСкачать новую версию? (рекомендуется)
___remove on ignore
Удалить %s из контакт-листа?
___disconnected
Отключен.\n[%d]
___online option
Опция будет применена когда Вы будете в онлайне
___not available yet
Функция пока не доступна.\nПриходите завтра... ;-)
___spam filtered
Отфильтровано сообщение от %s
___corrupted database
База данных контактов повреждена, некоторые данные утеряны
___corrupted history
История повреждена, некоторые данные утеряны
___added you
%s добавил Вас в свой контакт-лист.
___added you, add?
%s добавил Вас в контакт лист.\nХотите добавить его в Ваш контакт-лист?
___no pwd, no lock
Пароль не указан, заблокировать программу невозможно.
___invalid uin
Некорректный UIN
___already exists
%s уже существует

___have to select a file
Выберите файл
___invalid file
Неверный файл
___idx not present
Файл .IDX не найден. Он должен быть в той же папке, что и DAT файл
___import history?
Вы решили импортировать историю.\nНе делайте этого дважды, чтобы избежать дубликатов.\nВы можете вручную удалить папку архива перед импортом чтобы избежать дубликатов.\nПроизвести импорт?
___import canceled
Импорт отменен
___import finished
Импорт окончен!
___import finished?
Импорт окончен!\nИспользовать сейчас
___import error
Ошибка при импортировании
