___icqerror rate exceeded
Você está reconectando muito rapidamente, tente mais tarde ou troque de usuário.
___icqerror can't connect
Não foi possível conectar\n[%d]
___icqerror disconnected
Desconectado\n[%d]
___icqerror unknown
Erro Desconhecido
___icqerror incorrect uin
Seu UIN não está correto
___icqerror missing pwd
A senha está faltando
___icqerror another login
Seu UIN atual está sendo usado por mais alguém neste momento, o servidor desconectou você
___icqerror server disconnected
Servidor desconectou
___icqerror wrong pwd
Senha errada, digite novamente
___icqerror delay
O servidor está com problemas, espere 2 segundos e tente denovo
___icqerror can't create uin
não foi possível criar UIN
___icqerror invalid flap
Erro de nível FLAP
___quit feature, quit?
Para usar esta função você precisa reiniciar o &&RQ. Sair?
___online feature
Você precisa estar online para usar esta função
___go offline?
Você precisa estar offline para realizar esta operação!\nDesconectar?
___ft denied
Transferência de arquivo negada
___no wp result
Desculpe, nenhum resultado encontrado
___end wp
Fim da busca
___end wp incomplete
Fim da busca\nAinda existem mais %d resultados mas o servidor mostra apenas os primeiros.
___info saved
Sua informação foi salva.
___pwd changed
Sua senha foi alterada.
___send urgent?
Este usuário aceita apenas mensagens urgentes.\nEnviar urgente?\n\nAuto-mensagem:\n%s
___change history encryption?
Você escolheu encriptar o histórico.\n&&RQ deve converter todos os históricos e isto poderá levar algum tempo. Deseja continuar?
___insert old pwd
Você deve entrar com sua senha anterior!
___no pwd, no encryption
Você não digitou nenhuma senha, a encriptação será desligada!
___error deleting user
Erro ao excluir usuário!
___user deleted
Usuário excluído!
___delete user?
Tem certeza que deseja excluir %d ?
___select user to delete
Você precisa selecionar um usuário para excluir
___bad main.bmp
O arquivo main.bmp está com problemas, versão incorreta ou corrompido
___error readonly files
Alguns arquivos estão como somente-leitura, &&RQ não pode iniciar
___save not-in-list?
Alguns contatos não estão na lista.\nVocê deseja visualizá-los na próxima vez?
___error saving not-in-list
Erro ao salvar contatos fora da lista.
___no hook.dll
Erro ao carregar HOOK.DLL\nAlgumas funções não irão funcionar
___delcontact
Tem certeza que deseja excluir %s da sua lista?
___icqpause
Você será desconectado em breve pois o servidor está parado.
___gonna disconnect
Isto irá desconectar você. Deseja continuar?
___quit?
Deseja sair?
___delete group?
Deseja realmente excluir o grupo "%s" ?
___delete not empty group?
Este grupo (%s) não está vazio! Todos os contatos dele serão perdidos!\nVocê tem certeza que deseja continuar?
___no new version
Nenhuma nova versão disponível.
___update error
Erro ao checar por updates.
___deprecated version
Esta versão do &&RQ está DESATUALIZADA\nVocê pode atualizar quando desejar
___blocked version
Esta versão do &&RQ está BLOQUEADA\nVocê NÃO DEVE usá-la porque ela contém um bug perigoso!\nPor favor atualize logo que for possível
___is a preview
Esta versão é um "preview"!
___new version
Há uma nova versão disponível! versão %s%s\nVocê deseja baixar a nova versão?
___remove on ignore
Deseja remover %s da sua lista?
___disconnected
Desconectado.\n[%d]
___online option
Esta opção será ativada assim que você estiver online
___not available yet
Esta função não está disponível ainda.\nTente posteriormente...
___spam filtered
SPAM FILTRADO DE %s
___corrupted database
O banco de dados dos contatos está corrompido, alguns dados estão perdidos
___corrupted history
O histórico está corrompido, alguns dados estão perdidos
___added you
%s adicionou você na lista de contatos dele/dela.
___added you, add?
%s adicionou você na lista de contatos dele/dela.\nVocê deseja adicionar ele/ela a sua lista?
___no pwd, no lock
Nenhuma senha foi inserida, você não pode trancar.
___invalid uin
UIN inválido
___already exists
%s já existe

___have to select a file
Você precisa selecionar um arquivo
___invalid file
Arquivo inválido
___idx not present
Arquivo IDX ausente. IDX deve estar presente na mesma pasta do arquivo DAT
___import history?
Você escolheu importar o histórico.\nNão repita esta operação ou haverá mensagens duplicadas.\nVocê pode deletar manualmente a pasta do histórico antes de importar, para evitar mensagens duplicadas.\nContinuar com a importação?
___import canceled
Importação cancelada
___import finished
Importação completa!
___import finished?
Importação completa!\nVocê deseja usar agora?
___import error
Erro ao importar
