\include\dialogs.txt\
\include\pref.txt\
\include\menu.txt\


               STATUS

___online
Bağlı
___occupied
Çalışma
___dnd
Rahatsız Etme
___na
Belirsiz
___away
Away
___f4c
Free for chat
___offline
Bağlantı Dışı
___unk
Bilinmiyor
___connecting
Baglaniyor

___visibility invisible
Görünmez
___visibility privacy
Özel Mod  (sadece görünür liste)
___visibility normal
Normal  (görünmez liste hariç herkes)
___visibility all
Herkes


    SELECT CONTACTS WINDOWS
___got contacts title
%s dan
___got contacts button
Seçilen kontaklari ekle
___send contacts title
%s 'na
___send contacts button
Seçilen kontaklari gönder
___send multiple title
Çoklu yolla
___send multiple button
Mesaj yolla
___select contacts selected
Seçilen konraklar: %d/%d
___select contacts enter name
Bu uin listesi için isim seçmelisiniz
___select contacts add hint
Bu uin listesini seçilenlere ekle
___select contacts remove hint
Bu uin listesinis eçilenlerden kaldir
___select contacts save hint
Seçilenleri uin listesi olarak kaydet


    INSIDE ROASTER
___divisor online
bağlı
___divisor offline
bağlantı dı$ı
___divisor contacts
kontaklar
___divisor not in list
listede değil


               WINDOWS

___db title
Kontak veri tabani
___db statusbar
db deki kontaklar: %d

___convert history title
Hikaye düzenlenmesi
___convert history big
Hikaye yenileme
___convert history wrong pwd
Bu hikayeler için yanlis sifre

___roaster menu hint
MENU
___roaster status menu hint
Durum
___roaster visibility menu hint
Görünüm
___roaster group
%s (%d)

___import title
Iç Transfer
___import notes
iç transfer hakkindaki önemli bilgileri oku
___import select
ICQ veri tabani dosyani seç:
___import speedup
Daha fazla hafiza kullanarak hizlandir
___import statusbar   ; #contacts #msg sorting-flag
kontaklar: %d mesajlar: %d %s
___import unknown     ; date text
Bilinmeyen mesaj çesidi,transfer edilemedi.\n%s\n%s

___import notes title
Notlari transfer et

___lock title
&RQ KITLENDI
___lock label
Bu &&RQ kilitli durumda.\nKilidi açmaniz için sifrenizi yazmaniz gerekmekte.

___log title
Kayit

___new account title
Yeni Hesap
___new account desc
Bu size yeni bir numara açacaktir. Bunu eger numaraniz yoksa yada bir UINden daha fazla UINe ihtiyaciniz varsa kullanmalisiniz.\nSifrenizi iyi saklamali ve kimseye vermemelisiniz.
___new account pwd
Sifre seç:
___new account no pwd
Yeni hesap açmak için sifre belirlemek zorundasiniz
___new account creating
Baglandi, uin yaratiliyor
___new account created
Yeni UIN: %d

___outbox title
Dış Kutu
___outbox process
mesaji onayla eger mümkünse
___outbox info title
ek bilgi
___outbox info    ; multisend event dest wrote-time modified-time
%0:s%1:s için %2:s\nyazilim: %3:s\nlast degisim: %4:s

___chat pref title
chat ayarlari
___chat pref autocopy
Klipborta otomatik kopyala
___chat pref autodeselect
Otomatik secenegi kaldir
___chat pref singlemsg
Sabit olarak tek mesaj
___chat pref status on tabs
Pencerede kontaklarin durumunu göster
___chat pref 2enter
Çift tiklamada yolla [ENTER]
___chat pref flash
Chat penceresinde olay olursa yanip söndür
___chat pref my font
benim yazi tipim
___chat pref his font
onun yazi tipi
___chat pref font change
degistir
___chat pref font test
Deneme 1 2 3, deneme...

___search history title
hikayede ara
___search history what
Bulunacak yazi
___search history direction
arama yönü
___search history direction beginning
baslangictan itibaren
___search history direction end
sondan itibaren
___search history direction backward
geri
___search history direction forward
ileri
___search history case
Hassas arama
___search history type
Ne aramak istiyorsan yaz...!
___search history found
Bulundu!
___search history nothing found
Bir sey  bulunmadi, pardon

___sms title
SMS
___sms dest
aranicak numara

___view info title
Infosunu göster...

___info title
%s
___info time
onun zamani
___info not found
 -kullanici serverda bulunamadi
___info no info
 -bilgi yok
___info newer
 -Serverda yeni bilgi bulunamadi
___info add
listene ekle
___info save
bilgimi kaydet
___info update
bilgiyi yenile
___info delete
listeden sil
___info main
ana
___info extra
ekstra
___info notes
notlar
___info smsable
SMS-serbest
___info can't delete
Bu kontak listende degil
___info delete?
Bu kontagi %s listenden silceginden eminmisin?
___info go
YüRü
___info last msg
son mesaj zamani
___info last online
en son bagli görüldugu zaman
___info online since
dan beri bagli
___info registered on
kayit zamani
___info updated to
bilgiler yenilendi
___info protocol
direk protokol
___info client
klient bilgi
___info don't delete from db
veri tabanindan silme
___info see email
baskalari emailimi görsün
___info ip
ip adres
___info resolve
çöz
___info uinlists
uin-listeleri
___info email hint
E-mail yolla
___info hp hint
Adresi aç

___users title
Kullanicilar
___users start
Tamam
___users new user
Yeni kullanici
___users new user hint
UINinin yaz ve yeni kullanici ekle
___users delete user
Kullniciyi sil
___users delete user hint
Kullaniciyi PCden kaldir
___users import
Iç transfer
___users import hint
ICQdan iç transfer
___users delete account
Hesabi sil
___users delete account hint
UINinin icq serverindan kaldir
___users new account
Yeni hesap
___users new account hint
Servera yeni UIN ekle
___users your uin
senin uinin
___preferences for
%s 'nin ayarlari
___open chat with
Chat aç...

___change pwd title
Sifreyi degistir
___change pwd current
Simdiki sifre
___change pwd new
Yeni sifre
___change pwd ok
Sifreyi kaydet
___change pwd online
Bagli degilsin\nSifreni degistirmen icin online olman gerekmekte
___change pwd retype
Sifreyi yanlis girdiniz lutfen tekrar giriniz.

___chat title
Chat penceresi
___chat selection
secenek
___chat cant send empty
Bos mesaj yolliyamazsiniz
___chat send hint
Mesaj yolla\nALT+S
___chat close hint
Suanki chati kapa\nALT+C
___chat history hint
Tüm hikayeyi göster\nALT+H
___chat pref hint
Chat penceresi ayarlari\nALT+P
___chat search hint
Hikayeden kelime bul\nALT+F
___chat smiles hint
Gülümseme resimlerini gösterir\nALT+M
___chat autoscroll hint
Hikayeye yeni mesajlari ekler\nALT+A
___chat info hint
Bu kullanici hakkinda bilgi\nALT+I
___chat quote hint
Önceki mesajlari göster\nALT+Q
___chat single hint
Otomatik olarak mesajdan sonra kullanici ile chati kapa.
___chat favorites hint
Favorilerinden adres yolla/ekle
___chat contacts hint
Kontak yollaSend contacts
___chat byline hint
Satir satir mesaji indir \nCTRL+UP, CTRL+DOWN
___chat byline popup hint
Satir satir mesaji indir


___add contact title
Kontak ekle
___add contact type uin
Eklemek istedigin icq numarasini yaz
___add contact add
ekle

___wp title
Beyaz Sayfalar
___wp only online
Sadece bagli kullanicilar
___wp results
sonuclar: %d

___automsg title
otomatik mesaj
___automsg predefined
belirlenmis mesaj
___automsg popup
durum degisikliginde belirt
___automsg 2enter
cift tiklamayi "tamam" olarak algila [ENTER]
___automsg save hint
bu mesaji hazir mesajlara ekle
___automsg delete hint
bu hazir mesaji sil

___visibility title
görünürlük
___visibility normal list
normal görünürlük
___visibility to invisible
görünmez listeye tasi
___visibility to normal
normal görünürlüge tasi
___visibility to visible
görünür listeye tasi


               TRAY TIPS

___tray status
%s [%d]
___tray oncoming
%s bagli
___tray offgoing
%s baglanti disi
___tray url
%s den URL geldi
___tray addedyou
%s seni ekledi
___tray authreq
%s izin istiyor
___tray msg
%s dan mesaj geldi
___tray contacts
%s dan kontak geldi
___tray gcard
%s dan kutlama karti geldi
___tray automsg
%s icin oto mesaj
___tray automsgreq
oto-message istegi %s
___tray statuschange
%s durumunu degisti
___tray authdenied
%s izin verilmedi
___tray auth
%s izin verdi

               TIP WINDOWS

___tip oncoming
bagli
___tip offgoing
baglanti disi
___tip url
sana url yolladi
___tip addedyou
seni ekledi
___tip authreq
izin istiyor
___tip msg
mesaj yolladi
___tip contacts
kontak yolladi
___tip gcard
kutalama karti yolladi
___tip automsg
oto-mesaj
___tip automsgreq
oto-mesajini istiyor
___tip statuschange
durumunu degisti
___tip authdenied
izin verilmedi
___tip auth
izin verdi

              HISTORY
___history header multisend
(çoklu yolla)
___history header msg  ; parameters: timestamp, sender, multisend
%2:s %0:s, %1:s
___history header url
%2:s %0:s, %1:s
___history header addedyou
%2:s %0:s, %1:s
___history header contacts
%2:s %0:s, %1:s
___history header oncoming
%2:s %0:s, %1:s bagli
___history header offgoing
%2:s %0:s, %1:s is baglanti disi
___history header statuschange
%2:s %0:s, %1:s durum
___history header automsgreq
%2:s %0:s, %1:s oto-mesajlarini okuyor
___history header automsg
%2:s %0:s, %1:s oto-mesaj
___history body auth

___history body authreq
Senden izin istiyor\n%s
___history body authdenied
Izin verilmedi\n%s
___history body gcard
Kutlama karti attiyor
___history body crypted
BOZUK
___history body addedyou
Seni listesine ekledi

              MACRO OPCODE
___macro chat
göster/sakla chat penceresi
___macro roaster
göster/sakla kontak list
___macro tray
cift klikte taskbardan acil
___macro clear event
olayi sil
___macro clear events
tüm olaylari sil
___macro pop event
olayi goster
___macro quit
çik
___macro shutdown
bilgisayari kapa
___macro groups
goster/gizle gruplari
___macro main menu
ana menuyu goster
___macro status menu
durum menusunu goster
___macro visibility menu
gorunur menuyu goster
___macro browser
Tarayiciyi ac
___macro offline contacts
göster/gizle baglanti disi kontaklari
___macro autosize
otomatik boyutu aç
___macro connect
baglan
___macro cd play
çal muzik cd
___macro cd stop
dur/çiakr muzik cd


         BEHACTIONS
         
___behaction tray
haberdar et
___behaction sound
ses çal
___behaction openchat
chat aç
___behaction history
hikayeye ekle
___behaction save
diske kaydet
___behaction tip
ipucu göster
___behaction popupchat
chat aç


               OTHER

___visible list
görünür liste
___invisible list
görünmez listesi
___ignore list
yasaklanan liste

___uin
UIN
___displayed
Görünen
___nickname
Nick
___firstname
Ad
___lastname
Soyad
___email
E-posta
___city
Sehir
___gender
Cinsiyet
___state
Eyalet
___language
Dil
___country
Ülke
___age
Yas
___status
Durum
___zip
Posta
___gmt
GMT
___cellular
Hücresel
___lang1
Dil 1
___lang2
Dil 2
___lang3
Dil 3
___about
Hakkinda
___homepage
Anasayfa

___none
yok
___group
Grup
___mb
Mb
___favorites folder
&RQ'dan
___out of groups
Grup disina
___yes
Evet
___no
Hayir
___user
Kullanici
___ok
&Tamam
___cancel
&Iptal
___pwd
Sifre
___save
kaydet
___delete
sil
___send
&Yolla
___close
&Kapa
___search
&Ara
___stop
&Dur
___clear
&Sil
___invalid
yanlis
___error
Hata
___all files
Tüm dosyalar

___wrong pwd
Girdiginiz sifre yanlis
___select all
Hepsini seç
___select none
Seçimleri iptal et

___msg
mesaj
___contacts
kontaklar
___addedyou
seni ekledi
___auth
izin verildi
___authdenied
izin verilmedi
___authreq
izin istegi
___file
dosya
___oncoming
gelenler
___offgoing
gidenler
___statuschange
durum degisti
___automsgreq
oto-msg istegi
___gcard
kutlama karti
___automsg
oto-msg alindi
___url
url

___new group   ; the name of the new group
yeni grup
___hours
saatler
___seconds
saniyeler
___minutes
dakikalar
___port
Port
___background
Arkaplan
___reload
&Tekrar Yükle
___preferences
&Ayarlar
___filename
Dosya Adi
___multisend
Çoklu mesaj
___chars
Karakterler
___default
Sabit
___quit
&Çikis
___roaster
Kontak Listesi
___history
Hikaye
___copy
Kopyala
___apply
Uyarla
___reset
Reset
___re
Kayit.Son.
___fast
Hizli
___slow
Yavas
___example
Örnek
___min
Min
___max
Max
___sure?
Eminmisin?
___changes can't be canceled
uyari: degisiklikler degistirilemez
___add
Ekle
___remove
Kaldir
___enabled
Aktif Edildi

___uinlist
uin-listesi
___uinlist overwrite?
Bu uin-listesi zaten mevcut.\nÜzerine kaydetmek istiyormusun?
___uinlist error
Uin listelerini kaydederken hata oldu

from 0.8.4.0

___save as
Farkli Kaydet

___preferences animated roaster
Kontak listte animasyonlu ac/kapa gruplari
___preferences focus chat popup
Chat penceresi acilisina odaklan

___chat quote cursor below
Kursoru asagidaki yazinin üzerine getirin

___chat send menu multiple
Çoklu
___chat send menu visible
Ona görünür oldugum zaman

___chat close menu all
Hepsini Kapa
___chat close menu all but this
Hepsini kapa ama bu hariç
___chat close menu offlines
Bütün baglanti disi olanlari kapa

___chat history menu add favorites
Köprüyü favorilere ekle
___chat history menu copy link
Köprüyü kopyala
___chat history menu copy
Kopyala
___chat history menu view
Mesajlari pencerede göster
___chat history menu txt
txt
___chat history menu html
html


from 0.8.4.3

___never
Hiçbir zaman
___always
Her zaman

___preferences birthday
Dogum günü balonunu millete göster
___preferences on my birthday
Benim dogum günümde

from 0.8.4.4

___preferences title
Tercihler

___preferences page connection
Baglanti
___preferences page autoaway
Oto-away
___preferences page design
Dizayn
___preferences page start
Baslat
___preferences page exit
Çıkış
___preferences page plugins
Eklentiler
___preferences page p&s
Güvenlik
___preferences page hotkeys
Anahtarlar
___preferences page other
Digerleri
___preferences page antispam
Anti-spam
___preferences page ignore list
Yasakli liste
___preferences page events
Olaylar
___preferences page extra disabling
Daha fazla yasaklama
___preferences page update
Güncelleme
___preferences page log
Kayit
___preferences page language
Dil

from 0.8.4.5

___birthday
Doğum günü
___ip address
IP adresi

___macro view info
kontak bilgisini göster
___macro by uin
"uine göre ekle" diyalogunu göster
___macro wp
beyaz sayfalari göster


from 0.8.4.6

___menu show only i'm visible to
Sadece görünür oldugum kontaklari göster
___preferences only i'm visible to
Sadece görünür oldugum kontaklari göster

from 0.8.4.8

___normal list
Normal
___chat send menu open
Bütün açik chatlere
___chat close menu ignore
Kapa ve yasakli listeye ekle

from 0.8.4.9

___preferences reopen chats
Açik chatleri açilikta tekrar aç
