\include\0833.lang.dialogs.txt\
\include\0833.lang.pref.txt\
\include\0833.lang.menu.txt\


               STATUS

___online
В мережi
___occupied
Зайнятий
___dnd
Не турбувати
___na
Не доступний
___away
Вiдсутнiй
___f4c
Вiльний для чату
___offline
Offline
___unk
Невiдомо
___connecting
З'єднуюсь

___visibility invisible
Нiкому
___visibility privacy
Приват (тiльки visible-list)
___visibility normal
По замовчанню (всiм крiм invisible-list)
___visibility all
Всiм


    SELECT CONTACTS WINDOWS
___got contacts title
вiд %s
___got contacts button
Додати вибранi контакти
___send contacts title
до %s
___send contacts button
Надіслати контакти
___send multiple title
Надіслати багатьом адресатам
___send multiple button
Надіслати повідомлення
___select contacts selected
Вибрано контактів: %d/%d
___select contacts enter name
Введіть ім'я для цього списку
___select contacts add hint
Додати список uin'ів до вибраного
___select contacts remove hint
Видалити список uin'ів з вибраного
___select contacts save hint
Зберегти вибране як список uin'ів


    INSIDE ROASTER
___divisor online
<online>
___divisor offline
<offline>
___divisor contacts
<контакти>
___divisor not in list
<не у списку>


               WINDOWS

___db title
База даних контактів
___db statusbar
Контактів у базі: %d

___convert history title
Конвертування архіву
___convert history big
Апдейт архіву
___convert history wrong pwd
Некоректний пароль!!!

___roaster menu hint
МЕНЮ
___roaster status menu hint
Статус
___roaster visibility menu hint
Видимий
___roaster group
%s (%d)

___import title
Імпорт
___import notes
важливі замітки щодо імпорту
___import select
Виберіть файл бази даних ICQ:
___import speedup
Прискорити роботу (багато пам'ятi)
___import statusbar   ; #contacts #msg sorting-flag
контактів: %d повідомлень: %d %s
___import unknown     ; date text
Невідомий тип повідомлення - не можу імпортувати.\n%s\n%s

___import notes title
Замітки щодо імпорту

___lock title
&RQ ЗАБЛОКОВАНО
___lock label
Ця копія &&RQ заблокована.\nДля розблокування введіть ваш пароль.

___log title
Журнал

___new account title
Новий аккаунт
___new account desc
Ця опція створить новий UIN на сервері. Використовуйте її тільки явщо у вас ще немає UIN'у або вам потрібен додатковий UIN.\nЗберігайте ваш пароль у безпечному місці, інакше ви можете втратити ваш UIN назавжди.
___new account pwd
Виберіть пароль:
___new account no pwd
Ви повинні вибрати собі пароль для створення UIN'у
___new account creating
намагаюсь створити uin
___new account created
Новий UIN: %d

___outbox title
Вихідні повідомлення
___outbox process
обробити при появі можливості
___outbox info title
додаткова iнформацiя
___outbox info    ; multisend event dest wrote-time modified-time
%0:s%1:s для %2:s\nнаписане: %3:s\nзмінене: %4:s

___chat pref title
налагодження вікна чату
___chat pref autocopy
Автоматично копіювати у буфер
___chat pref autodeselect
Знімати виділення (авто)
___chat pref singlemsg
Одне повідомлення
___chat pref status on tabs
Відображати статус у заголовку
___chat pref 2enter
Два рази [ENTER] для відправки
___chat pref flash
Блимати вікном чату при подіях
___chat pref my font
мій шрифт
___chat pref his font
його шрифт
___chat pref font change
змінити
___chat pref font test
Тест 1 2 3, Українські літери\n Іі Єє Її Іі Єє Її...

___search history title
пошук у архіві
___search history what
Знайти:
___search history direction
напрям пошуку
___search history direction beginning
з початку
___search history direction end
з кінця
___search history direction backward
назад
___search history direction forward
вперед
___search history case
Регістр
___search history type
Введіть текст для пошуку...!
___search history found
Знайдено!
___search history nothing found
Вибачте, нічого не знайшлось

___sms title
SMS
___sms dest
номера адресатів

___view info title
Показати інформацію...

___info title
%s
___info time
його час
___info not found
 -не знайдений на сервері
___info no info
 -немає інформацій
___info newer
 -на сервері є оновлена інформація
___info add
додати\nу список
___info save
зберегти\niнформацiю
___info update
завантажити\niнформацiю
___info delete
видалити\nз списку
___info main
головна
___info extra
додаткова
___info notes
замітки
___info smsable
приймає SMS
___info can't delete
Цей контакт не у вашому списку
___info delete?
Ви дійсно хочете видалити %s з вашого списку?
___info go
GO
___info last msg
повідомлення
___info last online
востаннє в мережі
___info online since
в мережі з
___info registered on
зареєструвався
___info updated to
інформація від
___info protocol
протокол
___info client
клієнт
___info don't delete from db
не видаляти із бази даних
___info see email
дозволити людям бачити мій e-mail
___info ip
IP адреса
___info resolve
інфо
___info uinlists
список uin'ів
___info email hint
надіслати e-mail
___info hp hint
відкрити адресу

___users title
Користувачі
___users start
Ok
___users new user
Новий
___users new user hint
введіть ваш UIN
___users delete user
Видалити
___users delete user hint
видалити користувача з цієї машини
___users import
Імпортувати
___users import hint
імпортувати ваші дані з ICQ
___users delete account
Видалити акаунт
___users delete account hint
видалити UIN з сервера
___users new account
Новий UIN
___users new account hint
створити новий UIN на сервері
___users your uin
ваш uin
___preferences for
Налагодження для %s
___open chat with
Відкрити чат з...

___change pwd title
Змінити пароль
___change pwd current
Поточний пароль
___change pwd new
Новий пароль
___change pwd ok
Зберегти пароль
___change pwd online
Ви не під'єднані до мережі (офлайн)\nДля зміни паспорту увійдіть у режим 'онлайн'
___change pwd retype
Ви помилились при наборі паролю. Введіть його ще раз.

___chat title
Вікно чату
___chat selection
видiлене
___chat cant send empty
Не можу надiслати порожнє повiдомлення
___chat send hint
Надiслати\nALT+S
___chat close hint
Закрити поточний чат\nALT+C
___chat history hint
Показати весь архiв\nALT+H
___chat pref hint
Налагодження вiкна чату\nALT+P
___chat search hint
Пошук у архiвi\nALT+F
___chat smiles hint
Вiдображати 'смайли' як картинки (дивись smiles.ini)\nALT+M
___chat autoscroll hint
Прокручувати вiкно чату при надходженнi повiдомлення\nALT+A
___chat info hint
Iнформацiя даного користувача\nALT+I
___chat quote hint
Цитувати попереднє повiдомлення\nALT+Q
___chat single hint
Закрити чат з цим контактом пiсля надсилання повiдомлення.\nУ налагодженнях можна вибрати значення "по замовчанню".
___chat favorites hint
Вибирає адресу з вашого списку "Вибраних" (Favorites)
___chat contacts hint
Надіслати ваші контакти
___chat byline hint
Прокрутка повідомлення по одній строці\nCTRL+UP, CTRL+DOWN
___chat byline popup hint
Прокрутка повідомлення по одній строці


___add contact title
Додати контакт
___add contact type uin
Введiть UIN, що хочете додати 
___add contact add
додати

___wp title
Бiлi сторiнки
___wp only online
Тільки онлайн-користувачі
___wp results
results: %d

___automsg title
Авто повідомлення
___automsg predefined
Збережені повідомлення
___automsg popup
Повідомляти про зміну статусу
___automsg 2enter
ok на подвійний ENTER
___automsg save hint
додати повідомлення до списку збережених
___automsg delete hint
видалити вибране збережене повідомлення

___visibility title
Видимiсть
___visibility normal list
звичайна видимість
___visibility to invisible
до списку "невидимий"
___visibility to normal
у звичайну видимість
___visibility to visible
до списку "видимий"


               TRAY TIPS

___tray status
%s [%d]
___tray oncoming
%s в мережі
___tray offgoing
%s від'єднався
___tray url
URL від %s
___tray addedyou
%s додав вас
___tray authreq
%s потребує авторизації
___tray msg
повідомлення від %s
___tray contacts
контакти від %s
___tray gcard
листівка від %s
___tray automsg
авто-повідомлення для %s
___tray automsgreq
запит на авто-повідомлення від %s
___tray statuschange
%s змінив статус
___tray authdenied
%s відмовив у авторизації
___tray auth
%s авторизував вас

               TIP WINDOWS

___tip oncoming
в мережi
___tip offgoing
поза мережею
___tip url
надіслав вам URL
___tip addedyou
додав вас
___tip authreq
потребує авторизації
___tip msg

___tip contacts
надіслав контакти
___tip gcard
надіслав вам листівку
___tip automsg
авто-повідомлення
___tip automsgreq
запитав ваше авто-повідомлення
___tip statuschange
змінив статус
___tip authdenied
відмовив у авторизації
___tip auth
авторизував вас

              HISTORY
___history header multisend
(багатьом)
___history header msg  ; parameters: timestamp, sender, multisend
%2:s %0:s, %1:s
___history header url
%2:s %0:s, %1:s
___history header addedyou
%2:s %0:s, %1:s
___history header contacts
%2:s %0:s, %1:s
___history header oncoming
%2:s %0:s, %1:s в мережі
___history header offgoing
%2:s %0:s, %1:s від'єднався
___history header statuschange
%2:s %0:s, %1:s статус
___history header automsgreq
%2:s %0:s, %1:s прочитав ваше авто-повідомлення
___history header automsg
%2:s %0:s, %1:s авто-повідомлення
___history body auth
Авторизований
___history body authreq
Запит на авторизацію\n%s
___history body authdenied
Відмовив у авторизації\n%s
___history body card
Надіслав вам листівку
___history body crypted
ЗАШИФРОВАНО
___history body addedyou
Додав вас у свій список контактів

              MACRO OPCODE
___macro chat
показати/сховати чат
___macro roaster
показати/сховати контакти
___macro tray
емулювати подвійний клік на трей
___macro clear event
убрати подію
___macro clear events
убрати всі події
___macro pop event
показати подію
___macro quit
вихід
___macro shutdown
вимкнути комп'ютер
___macro groups
показати/сховати групи
___macro main menu
показати головне меню
___macro status menu
показати меню статусу
___macro visibility menu
показати меню видимості
___macro browser
відкрити броузер
___macro offline contacts
показати/сховати офлайн-контакти
___macro autosize
вкл/викл. авторозмір
___macro connect
з'єднатися
___macro cd play
грати аудіо КД
___macro cd stop
стоп/викид аудіо КД


         BEHACTIONS
         
___behaction tray
повідомлення у треї
___behaction sound
звук
___behaction openchat
відкрити чат
___behaction history
додати у журнал
___behaction save
зберегти на диск
___behaction tip
показати підказку
___behaction popupchat
показати чат


               OTHER

___visible list
список "видимий"
___invisible list
список "невидимий"
___ignore list
список ігнорованих

___uin
UIN
___displayed
Вiдображення
___nickname
Нiк
___firstname
Iм'я
___lastname
Прiзвище
___email
E-mail
___city
Мiсто
___gender
Стать
___state
Область
___language
Мова
___country
Країна
___age
Вiк
___status
Статус
___zip
Iндекс
___gmt
GMT
___cellular
Мобiльний
___lang1
Мова 1
___lang2
Мова 2
___lang3
Мова 3
___about
Додаткова iнформацiя
___homepage
Web-сайт

___none
немає
___group
Група
___mb
Mb
___favorites folder
з &RQ
___out of groups
поза групами
___yes
Так
___no
Нi
___user
Користувач
___ok
&Ok
___cancel
Вiдмiна (&C)
___pwd
Пароль
___save
зберегти
___delete
видалити
___send
Надiслати
___close
Закрити
___search
Шукати
___stop
Стоп
___clear
&Очистити
___invalid
некоректний
___error
Помилка
___all files
Всі файли

___wrong pwd
Введений вами пароль некоректний
___select all
Вибрати все
___select none
Зняти видiлення

___msg
повiдомлення
___contacts
контакти
___addedyou
додав вас
___auth
успшіна авторизація
___authdenied
відмова в авторизації
___authreq
запит авторизації
___file
файл
___oncoming
під'єднання
___offgoing
від'єднання
___statuschange
зміна статусу
___automsgreq
запит авто-повідомлення
___gcard
листівка
___automsg
авто-повідомлення
___url
url

___new group   ; the name of the new group
Нова група
___hours
годин
___seconds
секунд
___minutes
хвилин
___port
Порт
___background
Колiр фону
___reload
Перевантажити
___preferences
Налагодження
___filename
Файл
___multisend
багатьом
___chars
Символiв
___default
По замовчанню
___quit
Вихiд (&Q)
___roaster
Контакти
___history
Журнал
___copy
Копiювати
___apply
Примiнити
___reset
Сброс
___re
Reg.Exp.
___fast
Швидко
___slow
Повiльно
___example
Приклад
___min
Максимум
___max
Мiнiмум
___sure?
Ви впевнені?
___changes can't be canceled
увага: зміни не можна буде відмінити
___add
Додати
___remove
Видалити
___enabled
Ввiмкнено

___uinlist
uin-list
___uinlist overwrite?
Такий список uin'iв вже iснує. \nЗамiнити його?
___uinlist error
Помилка запису uin-list'а
