\include\08.lang.txt\

from 0.9.0.0

___icqerror can't change pwd
Не могу изменить пароль.

___pwd too long
Пароль не может быть длиннее 8 символов

___preferences antispam multiple
сообщение послано многим

___preferences page chat
Чат

___preferences page themes
Темы

___refresh
Обновить

___main menu reload theme
Перезагрузить текущую тему

___main menu reload lang
Перезагрузить текущий языковой модуль

from 0.9.0.5

___chat quote selected
Цитировать выбранный текст

from 0.9.0.7

___preferences clear on start
Очищать при старте

from 0.9.0.12

___connect on connection
Соединяться по возможности

from 0.9.0.14

___custom
Другой
___color
Цвет
___size
Размер
___preferences page theme editor
Редактор тем
___preferences users path
Дополнительный <путь> пользователя

from 0.9.1.2

___supporters
Поддерживающие
___web
Вэб
___hotkey
Комбинация
___action
Действие
___systemwide
Во всей системе
___hotkeys note
Системные комбинации так же работают когда &RQ свернута/скрыта
___hotkeys warning
Внимание: изменения нельзя отменить
___icqerror bad contact
Запрошенный контакт неверен
___preferences show client id
Показывать другим версию клиента
___too much chars
Ваше сообщение слишком длинное. Максимум - %d знаков.
___macro toggle border
вкл/выкл границы контакт-листа
___macro preferences
Показывать настройки

from 0.9.1.4

___purge
Очистить
___db purge contacts
Очистить контакты
___db not in list
не в моем листе
___history header authreq
%2:s %0:s, %1:s Запрос авторизации
___history header auth
%2:s %0:s, %1:s Авторизирован

from 0.9.1.5

___not specified
Не указано
___not available
Не доступен
___internal ip
Внутренний IP

from 0.9.1.6

___font example
Это пример шрифта
___preferences minimize roaster
Минимизировать перед скрытием контакт-листа
___top
Сверху
___bottom
Снизу
___on
Вкл.
___off
Выкл.
___preferences roaster bar position
Строка статуса

from 0.9.1.8

___remove nil histories
Удалить историю с несуществующими контактами
___view report
Посмотреть отчет
___report contact deleted
контакт %s удален
___report history deleted
история %s удалена
___db purge report title
Отчет

from 0.9.1.9

___menu send addedyou
Отправить "Я добавил вас"
___temp visible list
временно видимый
___macro lock
Заблокировать

from 0.9.1.10

___preferences send on enter
Отправлять при нажатии [ENTER] %d раз(а)
___preferences roaster title
Заголовок контакт-листа
___wp accumulate
Не очищать результаты
___preferences on date
В указанную дату
___month-day format
MMMM д

from 0.9.3.0

___preferences proxy protocol
Протокол
___theme editor
Редактор тем
___properties
Свойства

from 0.9.3.2

___chat show lsb
Показывать левую полосу прокрутки
___chat popup lsb
Прятать левую полосу прокрутки
___popup
Показать
___outbox save
Сохранить изменения

from 0.9.3.4

___anyone
Всем
___my contacts
Людям из контакт-листа
___preferences dc for
Показывать мой IP-адрес

from 0.9.3.9

___russian support
Пожалуйста, письма на русском отправляйте на:

from 0.9.4.0

___total
Общие
___history header gcard
%2:s %0:s, %1:s Открытка
___preferences contact tip
Показывать подсказки в контакт-листе
___today
Сегодня
___yesterday
Вчера
___change pwd new retype
Новый пароль еще раз
___delete myself?
Удаляемый пользователь сейчас используется.\nОн будет отключен. Продолжить?
___icqerror proxy: wrong user/pwd
ПРОКСИ: Неверный пользователь/пароль
___macro show hint
Всплывание подсказок в контакт-листе
___web browser
Вэб броузер
___replace
Заменить
___preferences autosize full
Весь лист
___preferences autosize online
Только подключенных
___disabled
Отключено

from 0.9.4.2

___icqerror proxy: unk
ПРОКСИ: Неизвестный ответ\n%s

from 0.9.4.3

___name already exists
Имя %s уже существует. Вы хотите его сохранить?

from 0.9.4.5

___preferences round windows
Закругленные окна

from 0.9.4.6

___preferences style codes
Стиль шрифта

from 0.9.4.7

___for roaster
Для контакт-листа

___for chat window
Для окна чата

___no with reason
Нет (с причиной)

___ignore
Игнорировать

___authorize
Авторизация

___close window after reply
Закрыть это окно после ответа

___authreq description
%s просит разрешения добавить вас в свой контакт-лист.

___addedyou confim
Вы собираетесь послать извещение для %s.\nПродолжить?

___preferences ignore pagers
Игнорировать сообщения пейджера

___preferences titlebar
Заголовок окна

___preferences titlebar buttons close+min
Показывать кнопки "Закрыть" и "Свернуть"

___preferences titlebar buttons close
Показывать только "Закрыть"

___preferences titlebar buttons close=min
Показывать "Закрыть" для сворачивания

0.9.4.9

___select contacts delete hint
Удалить этот uin-лист

___delete?
Вы действительно хотите удалить?

___done
Готово

___failed
Неудача

0.9.4.13

___start
Начало

___end
Конец

___actually online
%d - %s в действительности подключен, но не видим для вас.

___actually offline
%d - %s в действительности отключен.

___make you visible
После этого вы будете видны для этого человека.\nХотите продолжить?

___visibility exploit warning
%d - %s использует проверку видимости для определения вашего статуса.

___preferences visibility exploit
Предупреждать если кто-то использует проверку моего статуса

___menu save as txt
Сохранить как txt

___menu save as clb
Сохранить как clb