     exit

___preferences exit confirmation
Подтверждение выхода
___preferences hide on close
Прятать окно при нажатии на:
___preferences not a button
эй, больше сюда не жми!
     
     disable

___preferences on status
при
___preferences disable
убрать
___preferences disable tips
сообщения
___preferences disable blinking
мигание
___preferences disable sounds
звуки

     
     events
     
___preferences flash chat
Мигать окном чата при событиях
___preferences ignore oncoming/offgoing
Игнорировать смену статуса чаще чем
___preferences oncoming on away
Реагировать на выход из "Ушел" как на появление в онлайне
___preferences event
Событие
___preferences triggers
Реакция
___preferences tip time
Показывать сообщение
___preferences tip times
умножать на длину плюс


     design
     
___preferences italic
Выделять курсивом
___preferences italic none
не выделять
___preferences italic list
Контакты в visible-листе
___preferences italic visible
Людей, которым я виден
___preferences visible flag
Отмечать значком людей, которым я виден
___preferences sort contacts
Сортировать контакты
___preferences sort contacts none
никак
___preferences sort contacts alpha
по алфавиту
___preferences sort contacts event
по последнему событию
___preferences dock
Держаться за край экрана
___preferences dock none
нет
___preferences dock yes
да
___preferences dock resize
да и изменять размер
___preferences blink speed
Скорость мигания иконки
___preferences always on top
Контакт-лист всегда сверху
___preferences autosize
Автоматическое изменение размера окна
___preferences only online
Показывать только тех, кто в онлайне
___prefenreces groups
Показывать группы
___preferences indent groups
Сдвигать контакты в группах правее
___preferences texturized
Текстуры на окнах
___preferences roaster statusbar
Показывать панель статуса
___preferences transparency
Прозрачность (работает только в Windows XP/2000)
___preferences transparecy active
когда окно активно
___preferences transparecy inactive
когда окно неактивно


     log
     
___preferences history on disk
Сохранять архив на диск
___preferences log packets
Записывать пакеты
___preferences log events
Протоколировать события
___preferences on window
на окно
___preferences on file
в файл

     other

___preferences autolayout
Автоматически менять раскладку
___preferences autosave notinlist
Сохранять в контакт-листе не спрашивая
___preferences consume
Прятать события когда я их вижу
___preferences play sounds
Играть звуки
___preferences fix windows
Сохранять позиции окон
___preferences dialog consuming oncoming
Показывать диалог когда я нажимаю на вышедшем в онлайн
___preferences autohide roaster
Прятать контакт лист через
___preferences wheel speed
Скорость скроллинга мыши:
___preferences wheel lines
линий за раз
___preferences browser line
строка вызова броузера

     plugins

___preferences found plugins
Найденные плагины

     security

___preferences don't save pwd
Не сохранять пароль
___preferences don't save pwd hint
Если Вы не сохраняете пароль, то подключиться можно только зная его.\nПароль спрашивается только один раз, поэтому блокируйте или выходите из программы, когда Вы уходите от компьютера
___preferences ignore notinlist
Игнорировать сообщения от людей, которых нет в контакт-листе
___preferences ignore notinlist hint
При включенной опции люди, не указанные в Вашем контакт-листе не будут Вас беспокоить
___preferences send addedyou
Сообщение "Я добавил тебя" при добавлении в контакт-лист
___preferences send addedyou hint
Если Вы добавляете кого-либо в контакт-лист, он получит сообщение об этом
___preferences auth required
Требовать авторизации при добавлении Вас в контакт-лист
___preferences webaware
Webaware (включить веб-индикацию)
___preferences encryption
Шифрование истории
___preferences encryption change pwd
сменить пароль
___preferences encryption save pwd
запомнить пароль
___preferences encryption warn
Не рекомендуется использовать эту функцию. Она все еще тестируется.\nПродолжить?
___preferences webaware test
тест

     start

___preferences get offline msgs
Получать оффлайн сообщения при запуске
___preferences delete offline msgs
Удалять полученные оффлайн сообщения с сервера
___preferences autoconnect
Соединяться при запуске
___preferences skip splash
Пропускать заставку
___preferences check readonly
Проверять файлы на возможность записи
___preferences start minimized
Запускаться свернутым
___preferences start locked
Блокировать &&rq при запуске
___preferences start uin
Запуск с UIN'ом
___preferences start uin current
текущим
___preferences starting status
Статус
___preferences starting visibility
Видимость
___preferences start uin 1st
для первого соединения

___preferences autocheck update
Проверять обновления
___preferences update every
Каждые
___preferences update beta
Проверять обновления для бета-тестеров

___preferences antispam title
Игнорировать сообщение, если оно подходит под все правила
___preferences antispam not in roaster
отправитель не в контакт-листе
___preferences antispam empty history
история общения пуста
___preferences antispam bad words
сообщение содержит слова их этого списка:
___preferences antispam uin gt
UIN больше чем
___preferences antispam warn
Сообщать мне об отфильтрованных сообщениях

___preferences autoaway desc
Если Вы не будете трогать мышь и клавиатуру некоторое время, &RQ может выставить статус "ушел".
___preferences autoaway after
Статус "ушел" через
___preferences autona after
Статус "недоступен" через
___preferences autoexit autoaway
Статус "онлайн", когда я возвращаюсь
___preferences autoaway automsg
Автосообщение:

___preferences server address
Адрес
___preferences autoreconnect
Восстанавливать соединение при обрыве
___preferences keepalive
Тестовые пакеты каждые
___preferences disconnected dialog
Показывать сообщение при обрыве
___preferences use proxy
Прокси
___preferences proxy address
Адрес
___preferences socks version
версия socks
___preferences socks auth
авторизация
