     exit

___preferences exit confirmation
Пiдтверження виходу
___preferences hide on close
Ховати вiкно коли я нажимаю на
___preferences not a button
не справжня кнопка, пане... ;)
     
     disable

___preferences on status
при статусi
___preferences disable
вимкнути
___preferences disable tips
пiдказки
___preferences disable blinking
блимання
___preferences disable sounds
звуки

     
     events
     
___preferences flash chat
Блимати вікном чату при всіх подіях
___preferences ignore oncoming/offgoing
Ігнорувати зміну статусу частіше за
___preferences oncoming on away
При виході з "відсутній" емулювати появу в онлайні
___preferences event
Подія
___preferences triggers
Реакцiя
___preferences tip time
Пiдказка
___preferences tip times
Помножити на довжину плюс


     design
     
___preferences italic
Курсив у списку контактiв
___preferences italic none
Нiколи
___preferences italic list
Для контактiв у списку видимих
___preferences italic visible
Для тих, кому я видимий
___preferences visible flag
Показувати iконку "я видимий"
___preferences sort contacts
Сортування контактiв
___preferences sort contacts none
немає
___preferences sort contacts alpha
за алфавiтом
___preferences sort contacts event
за останнєю подiєю
___preferences dock
Докування списку контактів
___preferences dock none
ні
___preferences dock yes
так
___preferences dock resize
так + зміна розміру
___preferences blink speed
Мерехтіння іконки
___preferences always on top
Контакти понад всіма вікнами
___preferences autosize
Авто-розмір списку контактів
___preferences only online
Показувати тільки онлайн-контакти
___prefenreces groups
Групи
___preferences indent groups
Відступ у групах
___preferences texturized
Текстуровані вікна
___preferences roaster statusbar
Строка статусу у списку контактів
___preferences transparency
Прозорість (лише для користувачів Windows XP/2000)
___preferences transparecy active
Активне вікно
___preferences transparecy inactive
Неактивне вікно


     log
     
___preferences history on disk
зберігати журнал
___preferences log packets
Заносити в журнал пакети
___preferences log events
Заносити в журнал події
___preferences on window
у вікно
___preferences on file
у файл

     other

___preferences autolayout
Авто вибір розкладки
___preferences autosave notinlist
Зберігати "поза списком" без запиту
___preferences consume
Ховати події коли ви їх побачили
___preferences play sounds
Звуки
___preferences fix windows
Зберігати позиції вікон
___preferences dialog consuming oncoming
Діалог коли я тисну на вхідний контакт
___preferences autohide roaster
Ховати контакти при неактивності
___preferences wheel speed
Колесо прокрутки:
___preferences wheel lines
ліній за раз
___preferences browser line
команда для броузера

     plugins

___preferences found plugins
Знайдені модулі

     security

___preferences don't save pwd
Не зберігати пароль
___preferences don't save pwd hint
Якщо ви не зберігаєте пароль, то використати UIN зможе тільки той, хто знає пароль.\nПароль питається всього один раз, тому блокуйте або виходьте з &RQ коли ви залишаєте комп'ютер.
___preferences ignore notinlist
Ігнорувати повідомлення від людей поза списком
___preferences ignore notinlist hint
З цією опцією ви будете повідомлені тільки про повідомлення від людей з вашого списку контактів\nБільше нічого вас досягти не зможе.
___preferences send addedyou
Надсилати повідомлення "я вас додав"
___preferences send addedyou hint
Якщо ви додали когось у список контактів, то він отримає повідомлення з цього приводу.
___preferences auth required
Мене можна додати в список контактів тільки після авторизації
___preferences webaware
Webaware (індикатори статусу в інтернеті)
___preferences encryption
Шифрування журналу
___preferences encryption change pwd
змінити пароль
___preferences encryption save pwd
зберегти пароль
___preferences encryption warn
Цю функцію поки НЕ рекомендується використовувати - вона досі тестується.\nПродовжити?
___preferences webaware test
тест

     start

___preferences get offline msgs
Отримати офлайн-повідомлення після запуску
___preferences delete offline msgs
Видалити з серверу офлайн-повідомлення після запуску
___preferences autoconnect
Автоматичне підключення
___preferences skip splash
Не відображати заставку
___preferences check readonly
Перевіряти флаг "read-only" при старті
___preferences start minimized
Запускати &&rq мінімізованим
___preferences start locked
Блокувати &&rq при старті (захист від дітей ;))
___preferences start uin
Починати з UIN'ом
___preferences start uin current
поточний UIN
___preferences starting status
Початков.Статус
___preferences starting visibility
Початков.Видимий
___preferences start uin 1st
Тільки для 1го з'єднання

          update

___preferences autocheck update
Перевіряти поновлення
___preferences update every
Перевіряти кожні
___preferences update beta
Поновлення для бета-тестерів

          antispam

___preferences antispam title
Ігнорувати коли діють всі правила
___preferences antispam not in roaster
автора нема в моєму списку контактів
___preferences antispam empty history
журнал порожній
___preferences antispam bad words
у повідомленні є слово зі списку:
___preferences antispam uin gt
UIN більший за
___preferences antispam warn
Повідомляти про відфільтровані повідомлення

           autoaway

___preferences autoaway desc
Якщо ви деякий час не користуєтеся мишею та клавіатурою, &RQ змінить ваш статус на "відсутній".
___preferences autoaway after
Статус "відсутній" через 
___preferences autona after
Статус "не доступний" через
___preferences autoexit autoaway
Автоматичне вимикання статусу "відсутній" коли я повернувся
___preferences autoaway automsg
Авто-повідомлення:

           connection

___preferences server address
Сервер
___preferences autoreconnect
Автоматично з'єднатися заново при розриві зв'язку
___preferences keepalive
Надсилати "keep-alive" кожні
___preferences disconnected dialog
Діалогове вікно при розриві зв'язку
___preferences use proxy
Через проксі-сервер
___preferences proxy address
Адреса
___preferences socks version
версія socks
___preferences socks auth
аутентифікація
