Здрасте.
Не знаю , как сделать хинты (Н~р: для кнопки) с помощью апи функций. Вроде в Windows.pas функций со словом Hint(s) не нашлось, а как еще искать - не знаю.
Если чистый WinAPI, то пользуйся CreateWindowEx...
Вот тут есть кое-что (правда на С, но API везде одинаков):
http://www.rsdn.ru/article/qna/ui/dlgtips.xml
Оказываеться перевод трудная вещь.
Спасибо