Ряд вопросов про потоки, По книгам: Таненбаум etc Опции

[malor]

Э.Таненбаум "Современные операционные системы" 2-е издание, Питер, 2006.
Стр.113:

"На рис. 2.7 показан один из способов организации web-сервера. Один поток, называемый диспетчером, считывает приходящие по сети запросы. После этого он находит свободный(т.е. блокированный) рабочий поток и передает ему запрос, скажем,записывая указатель сообщения в специальное слово, связанное с каждым потоком."

Что такое "указатель сообщения"? Что за "специальное слово"?

Стр.114:

"После активации рабочий поток проверяет возможность удовлетворения запроса в кэше web-сервера, к которому имеют доступ все потоки. В случае отрицательного ответа поток начинает операцию чтения read, чтобы считать страницу с диска, и блокируется до завершения этой операции"

Как он 'блокированный' занимается считыванием данных с диска?