Чего там переводить? Зайди в Администратор BDE, и поменяй путь, по которому создается файл PDOXUSRS.NET (ибо, когда работаешь не под Админом прав на запись в корень диска вообще нет, а тем более на диск C).
Добавлено через 3 мин. Цитата
BDE Administrator где его искать?
Вот тут:
C:\Program Files\Common Files\Borland Shared\BDE\bdeadmin.exe