Есть ли такая волшебная кнопочка, после нажатия которой компилятор автоматом создаёт ини-файл со строковыми константами, используемыми в программе, а в начало екзешника вставляет загрузку строк из этого файла?
А то понадобилось вынести строки "наружу", в текстовый файл. В том числе и для мультиязычности.

Вообще-то все строковые константы, которые должны будут локализовываться, надо изначально объявлять через resourcestring:

resourcestring
  sNoExcelRunning = 'Excel не запущен...';

procedure TForm1.Button1Click(Sender: TObject);
var
  ExcelApp : Variant;
begin
  try
    ExcelApp := GetActiveOleObject('Excel.Application');
    ExcelApp.Visible := true;
  except
    ShowMessage(sNoExcelRunning)
  end;
end;

, а не просто "растворять" в программе.