Какая функция возвращает хендл окна, на которое нажала мышь(ну или которому принадлежат данные координаты)?
Подскажите какой-то хороший справочник по Win32 для функций в стиле С++

MSDN -> WindowFromPoint ?

P.S. Это и есть самый хороший справочник по WinAPI-функциям...

Оно.

Как бы все так говорят, но я никак не могу понять как им пользоваться. Вот, например, это оконные функции, а где, точнее больше интересует КАК, найти функции для мыши, еще чего нибудь, типа DC итд.
Делаю так: в гугле забиваю вопрос, нахожу функции похожие на нужные, и уже только потом в msdn ищу их описание.

Вот еще один пример: перейти по вашей ссылке и выбрать Library или MSDN Library, то как можно опять найти Window Reference?

Очень просто. В "Library", к примеру, есть подраздел Desktop Development, в нем 3 раздела: WPF и Silverlight (это тебе не надо) и Windows Client - вот на его API Reference и надо жать... А там уже в длинном списке выбрать тот пункт, который нужен. Чтоб найти все, что касаемо мыши - не поверишь, Mouse Input Reference.