Проблема с кириллицей в .bat Опции

[Unconnected]

Привет всем.

С недавних пор столкнулся с такой проблемой, что мой bat-файл в одной директории работает, а в другой не работает. Содержание например такое:

move /Y "C:\Documents and Settings\Unconnected\Рабочий стол\Безымянный.jpg" "C:\1.jpg"

Так картинка не перемещается. Опытным путём удалось установить, что вся проблема в кириллических словах в пути к файлу (в данном случае Рабочий стол). Вместо move может быть что-то другое. При запуске bat-ника из cmd последняя так и говорит - файл не найден. Хотя, если сделать например:

move /Y "C:\Documents and Settings\Unconnected\Безымянный.jpg" "C:\1.jpg"

, то всё работает. Я думал, проблема в кодировке, менял на chcp 1251 и ещё на какую-то - безрезультатно.

[Unconnected]

Ага. Ну мне помогла такая функция:

function MyWriteln(const S: string):string;
var
  NewStr: string;
begin
  SetLength(NewStr, Length(S));
  CharToOem(PChar(S), PChar(NewStr));
  result:=newstr;
end;

volvo и Lapp, спасибо за ответы) Я, кстати, раньше бывало тоже задумывался, зачем все эти кодировки нужны, но потом пришёл к выводу, что это точно кому-нибудь нужно..) Про братьев Солунских не понял, если честно.