Поиск в Google дал такие результаты:
http://www.iss.net/security_center/advice/...337/default.htmЦитата
Port 31337 Back Orifice
Back Orifice (UDP)
Back Orifice is a backdoor program that commonly runs at this port. Scans on this port are usually looking for Back Orifice.
Note: 31337 is a hackerz spelling of 'elite', meaning 'elite hackers'.
(в строке поиска задал просто 31337)
Кажется, это означает, что троянец BackOrifice люююбит этот порт
А на одном форуме я нашел такое толкование: (http://forum.oszone.net/topic.cgi?forum=6&topic=1380)
Цитата
Программистский или кулхакерский жаргон. Цифра 3 похожа на букву E, 1 - на L, а 7, соответственно на T. Говоря о себе, что ты (или то, что тобой сделано) есть 31337, утверждаешь, что это ELEET (или элита по-русски).