У меня разрешение 1600х1200 (да - я маньяк и Пьяный Эльф), смотрю через Mozilla Firefox и при увеличении масштаба (а это я всегда делаю) "Помощника" перекашивает - ссылки и рамки начинают вылезать за границу.

Странно. У меня ничего не вылезает...
у тебя firefox какой ?

p.s. скорее всего у тебя он старый и это в нем глюк.

Firefox v1.5 - по моему это не совсем старый. Я его после Нового года поставил.
Кстати в оригинальной Мозилле тоже расползается.

у меня нет, смотри:
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
какой именно 1.5 ?
1.5 или 1.5 RC?
это глюк браузера просматривается и в старых версиях...

у Олега все проблемы сводятся к
а) кэшу
б) браузеру

и у меня тож расползалось... когда на работе работал (каламбур) на больших разрешениях...

Какой бы умный небыл форум, он не сможет определить и учесть при выводе этого окошка масштаб в вашем браузере... это глюк браузера, он должен заботиться о пропорциях...