Супер-Флэш Опции

[GoodWind]

http://www.nva.kz/dance.html
это надо слышать!

[Archon]

Песенку заценил. В полном восторге!

Кстати разве название не Ievan Polkka (i вместо L), ну, типа, "Полька Евы"?

Нашёл стихотворный перевод (слова даже на мотив попадают):


Двор соседский в такте польки

Веселится и гудит.

Ева хочет в пляс, да только

Злая мамка не велит.

Но без толку ей запреты –

Все танцуют польку эту:

Саливили хиппут туппут тяппют

Яппют типпут хильяллеен.



Все кружат в угаре потном,

Скрипка плачет и визжит.

Ева пляшет беззаботно,

У неё счастливый вид.

Паренёк её заметил -

Вместе пляшут польку эту:

Саливили хиппут туппут тяппют

Яппют типпут хильяллеен.



Дома мать бурчит молитвы,

Дочке скучно киснуть с ней.

С парнем обнявшись кружиться

Ей гораздо веселей.

Что им бабкины советы –

Все танцуют польку эту:

Саливили хиппут туппут тяппют

Яппют типпут хильяллеен.



Поздней ночью после танцев

Еву я привёл домой.

Трудно было расставаться,

Завтра встретимся с тобой!

Снова будем до рассвета

Танцевать мы польку эту:

Саливили хиппут туппут тяппют

Яппют типпут хильяллеен.



Мать ругается сердито,

Где, мол, шлялась до утра?

Бабке я сказал: «Уймись ты,

Хватит, старая карга!»

За себя я не в ответе,

Когда слышу звуки эти:

Саливили хиппут туппут тяппют

Яппют типпут хильяллеен.



Не брани, старуха, дочку –

Ничего не сделаешь.

После этой жаркой ночки

Не расстанусь с Евою!

Мне милей всего на свете

Ева, Полька, звуки эти:

Саливили хиппут туппут тяппют

Яппют типпут хильяллеен.