Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия: Картинки
Форум «Всё о Паскале» > Другое > Свободное общение > Юмор
Страницы: 1, 2, 3, 4
Lapp
18.06.2010 2:18
Цитата(SKVOZNJAK @ 17.06.2010 11:09) *
Да что вы спорите, просто вставьте
в переводчик гугла, дело-то good.gif Или на translate.ru
Фи, Сквозняк..
никогда не пользуюсь ни автопереводчиками, ни проверкой орфографии (на русском).
моветон.. ))

P.S.
а кто спорит? мой оппонент молчит..
Unconnected
18.06.2010 2:38
Цитата
ну, предложи свой перевод ))


Да не молчу я smile.gif Тот смайл обозначал не сомнение в лингвистическом ориентировании Lapp'a на местности, а "кажется, я не понял юмора" )) Хотя сейчас уже немного понял)
Lapp
18.06.2010 2:55
Цитата(Unconnected @ 17.06.2010 23:38) *
Тот смайл обозначал не сомнение в лингвистическом ориентировании Lapp'a на местности, а "кажется, я не понял юмора" ))
Может, как раз потому и не понял, что первый вариант перевода был не ахти.. ))
SKVOZNJAK
18.06.2010 10:40
Цитата(Lapp @ 17.06.2010 19:18) *

Фи, Сквозняк..
никогда не пользуюсь ни автопереводчиками, ни проверкой орфографии (на русском).
моветон.. ))

После долгой жизни по ту сторону шарика мсье по примеру аборигенов уверился в том что существует лишь английский и китайский языки wink.gif Переведи своими силами:
Код
1
00:00:02,380 --> 00:00:06,380
Akhirnya, pertemuaan yang menyentuh perasaan Wataru dan Maya!

2
00:00:06,530 --> 00:00:09,290
Ibunya memberitahu kebenaran yang mengejutkan

3
00:00:09,720 --> 00:00:10,700
Abang!

4
00:00:10,870 --> 00:00:12,760
Adik!

5
00:00:59,290 --> 00:01:00,980
Lelaki itu pastinya lari dengan laju.

6
00:01:02,190 --> 00:01:03,570
Penghapusan...

7
00:01:04,250 --> 00:01:06,090
...adalah satu takdir kepada kaum yang mengganggu hidup aku.

8
00:02:35,600 --> 00:02:36,290
Taiga-kun

9
00:02:37,080 --> 00:02:39,530
Jadi, Taiga-kun ialah abang saya

10
00:02:41,980 --> 00:02:43,990
Betul tu, Wataru

А я с этим фильм смотрел, и нормально. Не на голливуд же мне смотреть.
Lapp
18.06.2010 11:09
Цитата(SKVOZNJAK @ 18.06.2010 7:40) *
После долгой жизни по ту сторону шарика мсье по примеру аборигенов уверился в том что существует лишь английский и китайский языки wink.gif Переведи своими силами:
[code]1
00:00:02,380 --> 00:00:06,380
Akhirnya, pertemuaan yang menyentuh perasaan Wataru dan Maya!

wacko.gif
Ну, ладно, ладно... ))
я не то, чтоб забыл, а просто в данном конкретном случае говорил именно про английский.. yes2.gif
педант ты blum.gif
или я?.. ))

SKVOZNJAK
18.06.2010 15:07
Цитата
педант ты
или я?.. ))
Ну так диапазон навскидку проверяется по центральной и крайним точкам. Приятно подвесить что-то чем-то элементарным. А кое кто, между прочим, английский изучал по играм, программам и техдокументациям с промтовским дубляжем. Так что лексикон преимущественно состоит из фраз типа game over, yes okey cancel и configure make install yes2.gif Но если негр заговорит устно, понять его сложно: все слова сливаются в кашу, звучит оно совсем не так как пишется. Как активный пользователь скажи, что там альфа а что бета - письменность или язык. Явно же баг с алфавитом. Букв мало и часть дурацкие, имхо присобачили на скорую руку чей-то чужой алфавит без адаптации и успокоились.
Unconnected
27.04.2011 3:42
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Она рвёт меня на части почему-то))
Lapp
27.04.2011 4:42
Цитата(Unconnected @ 27.04.2011 0:42) *
Она рвёт меня на части почему-то))

Да..
Оставил ее в углу монитора и поглядываю время от времени. Чем больше смотрю, тем больше проникаюсь. С чувством написан холст.. ))

Не могу удержаться, чтоб не отметить: будем надеяться, что это не о нашем форуме.. )
Rian
19.05.2011 12:43
no comments
Lapp
12.08.2011 15:40
просто так, оживить тему (и форум))

Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Это текстовая версия — только основной контент. Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, нажмите сюда.